Dboryanin probably means courtier in English which as you say is not what I meant. Why is vedimi better than kolduna?