Page 33 of 48 FirstFirst ... 23313233343543 ... LastLast
Results 641 to 660 of 959

Thread: "La Strada" di Fellini - i sottotitoli

  1. November 25th, 2007, 02:11 PM #641
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Grazie! Ancora quattro domande - e la parte 1 sar
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 25th, 2007, 03:57 PM #642
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]Grazie! Ancora quattro domande - e la parte 1 sar
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 25th, 2007, 04:01 PM #643
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Mah,... siccome il martello non ci serve, direi:
    "(Non) fa niente, sar
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 25th, 2007, 04:15 PM #644
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Mah,... siccome il martello non ci serve, direi:
    "(Non) fa niente, sar
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. November 25th, 2007, 04:27 PM #645
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Obiezione accolta! (возражение принимается!)
    Intendevo che vorrei obiettare a questo: "Questo martello non ci serve".
    Allora "sar
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. November 25th, 2007, 04:42 PM #646
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Obiezione accolta! (возражение принимается!)
    Intendevo che vorrei obiettare a questo: "Questo martello non ci serve".
    Allora "sar
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. November 25th, 2007, 05:59 PM #647
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Ma, in pratica, li stai rifacendo completamente!
    Ci sono veramente molti errori...

    Si pu
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. November 25th, 2007, 06:21 PM #648
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Ma, in pratica, li stai rifacendo completamente!
    Ci sono veramente molti errori...

    Si pu
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. November 25th, 2007, 08:08 PM #649
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]S
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. November 25th, 2007, 08:18 PM #650
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]S
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. November 25th, 2007, 10:07 PM #651
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Pu
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. November 25th, 2007, 10:34 PM #652
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Pu
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. November 26th, 2007, 08:57 AM #653
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    E per dire questo voi parlate di ...fiorellini!
    Siete molto gentili e diplomatici.
    Da noi c'
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. November 26th, 2007, 03:21 PM #654
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    E per dire questo voi parlate di ...fiorellini!
    Siete molto gentili e diplomatici.
    Da noi c'
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. November 26th, 2007, 08:11 PM #655
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Grazie!
    Ho ancora domande!

    1. Come
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. November 26th, 2007, 09:35 PM #656
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Grazie!
    Ho ancora domande!
    Sono tutt’orecchi! (~Я просто умею внимательно слушать)? (Come suona?)

    [quote]1. Come
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. November 26th, 2007, 10:01 PM #657
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Sono tutt’orecchi! (~Я просто умею внимательно слушать)? (Come suona?)
    Mi sembra che "Sono tutt’orecchi" si traduca "Я весь внимание".

    [quote=Vbar]Allora, una persona che ama troppo il denaro (“molto attaccata ai soldi”) si chiama “venale”, “una persona venale”.
    La frase dovrebbe suonare pi
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. November 26th, 2007, 10:30 PM #658
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Vbar
    Sono tutt’orecchi! (~Я просто умею внимательно слушать)? (Come suona?)
    Mi sembra che "Sono tutt’orecchi" si traduca "Я весь внимание".
    Ho elaborato (modificato) un esempio dato dal mio Kovalev... Spero di non aver detto niente di strano...
    Naturalmente non posso che essere d'accordo con te!

    [quote][quote=Vbar]Allora, una persona che ama troppo il denaro (“molto attaccata ai soldi”) si chiama “venale”, “una persona venale”.
    La frase dovrebbe suonare pi
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. November 26th, 2007, 10:41 PM #659
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Ho elaborato un esempio dato dal mio Kovalev...
    Naturalmente non posso che essere d'accordo con te!
    Scusa... Oggi sono tanto stupida...
    Non ho capito "non posso che essere d'accordo".
    La frase che hai scritto prima ("я просто умею внимательно слушать") non suona come un'espressione...
    "Я весь (вся) внимание"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. November 26th, 2007, 11:01 PM #660
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Ho elaborato un esempio dato dal mio Kovalev...
    Naturalmente non posso che essere d'accordo con te!
    Scusa... Oggi sono tanto stupida...
    Non ho capito "non posso che essere d'accordo".
    La frase che hai scritto prima ("я просто умею внимательно слушать") non suona come un'espressione...
    "Я весь (вся) внимание"
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 33 of 48 FirstFirst ... 23313233343543 ... LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "Тестирование" vs "Нестандартные задачи" для проверки знаний
    By SAn in forum Society
    Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  2. Какая разница между "полюбить" и "влюбиться"?
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. Какая разница между "brutto" и "cattivo"?
    By Acmepoug in forum Italian
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 04:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary