Page 31 of 48 FirstFirst ... 21293031323341 ... LastLast
Results 601 to 620 of 959

Thread: "La Strada" di Fellini - i sottotitoli

  1. #601
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Scusa, ancora una cosa... l'ultima, sui sistemi scolastici italo-russi.
    Esiste da voi un "istituto" simile al Liceo Classico (che in Italia

  2. #602
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Quindi il latino, per esempio,
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #603
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Quindi il latino, per esempio,

  4. #604
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Qualche tempo fa avevo trovato, su Internet, un buon dizionario Latino-Russo-Latino ... che ora non riesco pi
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #605
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Qualche tempo fa avevo trovato, su Internet, un buon dizionario Latino-Russo-Latino ... che ora non riesco pi

  6. #606
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Anton d
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #607
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Anton d

  8. #608
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Va beh, allora diciamo che hai fatto bene a dire "Almeno in russo". E a mettere anche il simbolo
    Perch
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #609
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Va beh, allora diciamo che hai fatto bene a dire "Almeno in russo". E a mettere anche il simbolo
    Perch

  10. #610
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Quando Anton si rivolge a Sveta usa il Вы per il 99,9% dei casi, e per lo 0,1% dei casi usa il "tы"(questa"t", non va, ma hai capito): allora 99,9+0,1=100%
    Ma quando usa il "tы"? Dimmi, non lo posso indovinare!!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #611
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Vbar
    Quando Anton si rivolge a Sveta usa il Вы per il 99,9% dei casi, e per lo 0,1% dei casi usa il "tы"(questa"t", non va, ma hai capito): allora 99,9+0,1=100%
    Ma quando usa il "tы"? Dimmi, non lo posso indovinare!!
    Supponiamo che, in questo post, т=t.
    Allora tы=ты.
    Quindi Anton usa il pronome personale ты quando dice:"Entra, accomodati", come, giustamente, hai notato tu 7 post fa.

  12. #612
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Quindi Anton usa il pronome personale ты quando dice:"Entra, accomodati", come, giustamente, hai notato tu 7 post fa.
    Ma questa
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  13. #613
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Quindi Anton usa il pronome personale ты quando dice:"Entra, accomodati", come, giustamente, hai notato tu 7 post fa.
    Ma questa

  14. #614
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    A proposito, in Italia si usano le scritte sui steccati e muri come questa:
    "Антон + Света = любовь" ?
    Da noi gli scolari scrivono spesso cos
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  15. #615
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]A proposito, in Italia si usano le scritte sugli steccati e muri come questa:
    "Антон + Света = любовь" ?
    Da noi gli scolari scrivono spesso cos

  16. #616
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Chiedo un aiuto!

    Vittorio, come si dice megio:
    macchina per il trasferimento (nello spazio)
    o
    macchina per traslazione (nello spazio)?

    O ambedue vanno bene?

    "Traslocarsi" (nello spazio) va bene?

    E ancora: come diresti "фирменная вещь"?...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  17. #617
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Chiedo un aiuto!

    Vittorio, come si dice meglio:
    macchina per il trasferimento (nello spazio)
    o
    macchina per traslazione (nello spazio)?

    O ambedue vanno bene?

    "Traslocarsi" (nello spazio) va bene?
    Dunque, "traslocarsi", non va molto bene. E' meglio "spostarsi nello spazio".
    Si dice che un oggetto [i]

  18. #618
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Grazie!

    Si pu
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  19. #619
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]Grazie!

    Si pu

  20. #620
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Da noi c'
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Page 31 of 48 FirstFirst ... 21293031323341 ... LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary