Page 41 of 48 FirstFirst ... 313940414243 ... LastLast
Results 801 to 820 of 959

Thread: "La Strada" di Fellini - i sottotitoli

  1. January 11th, 2008, 06:01 PM #801
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]La prossima volta, prima di farti una domanda-indovinello sui film, ci penser
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 11th, 2008, 06:11 PM #802
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]La prossima volta, prima di farti una domanda-indovinello sui film, ci penser
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 11th, 2008, 07:04 PM #803
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Comunque devo ammettere che non era facile.
    Quello che mi ha confuso le idee, era "una donna molto arrabbiata" (perch
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 12th, 2008, 08:11 AM #804
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Comunque devo ammettere che non era facile.
    Quello che mi ha confuso le idee, era "una donna molto arrabbiata" (perch
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. January 12th, 2008, 10:56 AM #805
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Оля, i tuoi banditi-pistoleros sembrano una versione “latina” di Bi e Uef.
    Ah, loro sono такие очаровашки!
    Sai, risulta che l
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. January 12th, 2008, 04:06 PM #806
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Vbar
    Оля, i tuoi banditi-pistoleros sembrano una versione “latina” di Bi e Uef.
    Ah, loro sono такие очаровашки!
    I tuoi pistoleros sono cos
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. January 12th, 2008, 05:04 PM #807
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    “Oчаровашки” non l’ho trovato nemmeno sul Kovalev “maggiore”. Allora ho provato con la radice “очарова-” e ho trovato i verbi очаровать e очаровывать.
    S
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. January 12th, 2008, 06:47 PM #808
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Ecco quello che cantano:
    [quote]Мы бандито, (~Siamo banditi)
    Гангстерито, (~Siamo gangster)
    Мы кастето, пистолето... (cantano "костето", ma... non
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. January 12th, 2008, 08:26 PM #809
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Sono simpaticissimi! Come si chiamano?
    Sembra... Жулико Бандито e Де ля Воро Гангстерито.

    Avresti, per caso, il testo anche di questo frammento?
    Prego:

    - Добрый день, сэр! Черт подери, из-за Фукса мы ничего не можем сделать!
    - Вчера ночью товар был уже почти у нас в руках, но произошла авария.
    - Головы раскалываются! Ma che cosa cretina, siamo cotti, ma guarda!
    - Va bene!

    - О боже, что он делает?! Cretino! ...??... ...frutti del diavolo ... rapide... parole... vite... ...??... mamma mia!.. ...travente...
    - Va bene!

    - Сегодня во что бы то ни стало нам надо проникнуть на эту скорлупку (cos
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. January 12th, 2008, 09:26 PM #810
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Sono simpaticissimi! Come si chiamano?
    Sembra... Жулико Бандито e Де ля Воро Гангстерито.
    Giustamente sembra..., perch
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. January 13th, 2008, 01:42 PM #811
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    A questo proposito, il mio orecchio, mi dice che, a volte, la "ы" ha un suono che ricorda un po’ la “u” francese. Per esempio nella parola “сыр”..., ho detto che ricorda un po’).
    No, penso che non abbia ragione tu...
    Non sono esperto dei suoni francesi, ma per quanto che so (o - per quanto che sento), la u francese sembra ю russo, o [b]
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. January 13th, 2008, 03:54 PM #812
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    A questo proposito, il mio orecchio, mi dice che, a volte, la "ы" ha un suono che ricorda un po’ la “u” francese. Per esempio nella parola “сыр”..., ho detto che ricorda un po’).
    No, penso che non abbia ragione tu...
    Non sono esperto ([color=green]in italiano si pu
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. January 13th, 2008, 04:38 PM #813
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Un'imitazione comica di questa nota cantante dovrebbe trovarsi nell’episodio “Алло, мы ищем таланты” della serie "Ну погоди"!
    Ho indovinato?
    Dimmi il numero dell'episodio. Lo dovrei scaricare per guardare.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. January 13th, 2008, 05:13 PM #814
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Vbar
    Un'imitazione comica di questa nota cantante dovrebbe trovarsi nell’episodio “Алло, мы ищем таланты” della serie "Ну погоди"!
    Ho indovinato?
    Dimmi il numero dell'episodio. Lo dovrei scaricare per guardare.
    Ho un unico file con tutti gli episodi in sequenza e senza numerazione.
    L’episodio da me citato ha questo tempo: 2:11 su 2:52. Se il totale degli episodi
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. January 13th, 2008, 05:36 PM #815
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Ancora una cosa. In molte occasioni, quando sento pronunciare i pronomi ты e мы, il mio orecchio sente che la lettera ы ha due suoni leggermente diversi. Mi sembra di sentire un suono pi
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. January 13th, 2008, 05:55 PM #816
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Ancora una cosa. In molte occasioni, quando sento pronunciare i pronomi ты e мы, il mio orecchio sente che la lettera ы ha due suoni leggermente diversi. Mi sembra di sentire un suono pi
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. January 14th, 2008, 12:41 PM #817
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Forse, per analogia, il nostro “mi” suona quaaaaaasi come il vostro мы, naturalmente un po' pi
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. January 14th, 2008, 08:52 PM #818
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Forse, per analogia, il nostro “mi” suona quaaaaaasi come il vostro мы, naturalmente un po' pi
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. January 14th, 2008, 08:55 PM #819
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Ma.................. Che fine ha fatto il tuo post?!
    Только я собралась на него отвечать.... как он исчез.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. January 14th, 2008, 09:58 PM #820
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Ma.................. Che fine ha fatto il tuo post?!
    Только я собралась на него отвечать.... как он исчез.
    Scusa, ma ho passato tutta la sera a correggere delle prove scritte...e alla fine ero molto stanco e depresso.
    Cos
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 41 of 48 FirstFirst ... 313940414243 ... LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "Тестирование" vs "Нестандартные задачи" для проверки знаний
    By SAn in forum Society
    Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  2. Какая разница между "полюбить" и "влюбиться"?
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. Какая разница между "brutto" и "cattivo"?
    By Acmepoug in forum Italian
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 04:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary