Page 40 of 48 FirstFirst ... 303839404142 ... LastLast
Results 781 to 800 of 959

Thread: "La Strada" di Fellini - i sottotitoli

  1. January 8th, 2008, 07:42 PM #781
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Турин e Рим si declinano come il sostantivo neutro mare "Mope"?
    Mmmm... Perch
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 8th, 2008, 09:08 PM #782
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote]Ok. Io gi
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 9th, 2008, 12:09 PM #783
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]E non si pu
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 9th, 2008, 04:04 PM #784
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]E non si pu
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. January 9th, 2008, 04:52 PM #785
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Come ho detto, ho trascritto alcuni passi (~отрывок, выдержка из книги) di un articolo di uno scrittore russo un po’ controverso, (~спорный , discusso). Il titolo dell’articolo
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. January 9th, 2008, 09:41 PM #786
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Sto aspettando le tue impressioni!!
    Allora, anch’io, finalmente, ho visto il famoso “Ironia del destino”.
    Come ho gi
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. January 10th, 2008, 10:45 AM #787
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote]Nel film ci sono alcune belle canzoni (o canzoni-poesie). Purtroppo ho dovuto accontentarmi del testo tradotto.
    Una delle scene che mi
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. January 10th, 2008, 06:00 PM #788
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote]Nel film ci sono alcune belle canzoni (o canzoni-poesie). Purtroppo ho dovuto accontentarmi del testo tradotto.
    Una delle scene che mi
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. January 10th, 2008, 06:11 PM #789
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Dire che c’
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. January 10th, 2008, 06:37 PM #790
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote][quote=Оля][quote=Vbar]Dire che c’
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. January 10th, 2008, 06:54 PM #791
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Una scopa ...verde?
    Questo
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. January 10th, 2008, 07:22 PM #792
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Una scopa ...verde?
    P.S.
    Ecco, ho trovato nei sottotitoli inglesi:
    - I'll get your bag for you!
    - I don't trust you. I have an expensive birch switch in it.

    Beh, non so che cos'
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. January 10th, 2008, 10:53 PM #793
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Оля, anch’io ho una domanda (facile) per te.

    La domanda si riferisce ai film che ho visto io (i primi tre di Holmes, “Sollazzi giovanili”, Kin-dza-dza e Ironia).

    Allora, in due scene di due film diversi una donna (molto arrabbiata) si rivolge a un uomo con un termine (эпитет ) che suona un po’ come in italiano.
    Qual
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. January 11th, 2008, 02:30 PM #794
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Оля, anch’io ho una domanda (facile) per te.

    La domanda si riferisce ai film che ho visto io (i primi tre di Holmes, “Sollazzi giovanili”, Kin-dza-dza e Ironia).

    Allora, in due scene di due film diversi una donna (molto arrabbiata) si rivolge a un uomo con un termine (эпитет ) che suona un po’ come in italiano.
    Qual
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. January 11th, 2008, 03:10 PM #795
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Оля, anch’io ho una domanda (facile) per te.

    La domanda si riferisce ai film che ho visto io (i primi tre di Holmes, “Sollazzi giovanili”, Kin-dza-dza e Ironia).

    Allora, in due scene di due film diversi una donna (molto arrabbiata) si rivolge a un uomo con un termine (эпитет ) che suona un po’ come in italiano.
    Qual
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. January 11th, 2008, 03:51 PM #796
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Allora, in due scene di due film diversi una donna (molto arrabbiata) si rivolge a un uomo con un termine (эпитет ) che suona un po’ come in italiano.
    Uhm, forse non capisco bene la parola "arrabbiato"... Ma da noi взбешенный, раздраженный significa un'emozione molto forte. Allora non riesco a ricordarmi nessuna donna "molto arrabbiata" nel primo film su Sherlock Holms (e, pu
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. January 11th, 2008, 03:58 PM #797
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Allora, in due scene di due film diversi una donna (molto arrabbiata) si rivolge a un uomo con un termine (эпитет ) che suona un po’ come in italiano.
    Uhm, forse non capisco bene la parola "arrabbiato"... Ma da noi взбешенный, раздраженный significa un'emozione molto forte. Allora non riesco a ricordarmi nessuna donna "molto arrabbiata" nel primo film su Sherlock Holms (e, pu
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. January 11th, 2008, 05:13 PM #798
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Forse questo ti pu
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. January 11th, 2008, 05:38 PM #799
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Forse questo ti pu
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. January 11th, 2008, 05:54 PM #800
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Forse questo ti pu
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 40 of 48 FirstFirst ... 303839404142 ... LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "Тестирование" vs "Нестандартные задачи" для проверки знаний
    By SAn in forum Society
    Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  2. Какая разница между "полюбить" и "влюбиться"?
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. Какая разница между "brutto" и "cattivo"?
    By Acmepoug in forum Italian
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 04:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary