Page 29 of 48 FirstFirst ... 19272829303139 ... LastLast
Results 561 to 580 of 959

Thread: "La Strada" di Fellini - i sottotitoli

  1. November 8th, 2007, 03:48 PM #561
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    ma come parla Watson?”
    Se
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 9th, 2007, 06:05 PM #562
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Vittorio, potresti, per favore, spiegarmi la differenza tra vero e davvero?
    Per esempio, cosa si dovrebbe mettere qui:
    - Mi piace molto questo libro.
    - ...?...

    O qui:
    - Questo libro
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 9th, 2007, 07:02 PM #563
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Vittorio, potresti, per favore, spiegarmi la differenza tra vero e davvero?
    Per esempio, cosa si dovrebbe mettere qui:
    [i]- Mi piace molto questo libro.
    - Davvero?

    [quote]O qui:
    - Questo libro
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 10th, 2007, 05:50 PM #564
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar](Questi due "что" mi hanno messo un po' in difficolt
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. November 10th, 2007, 06:56 PM #565
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar](Questi due "что" mi hanno messo un po' in difficolt
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. November 10th, 2007, 07:02 PM #566
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Non spostare qui niente! Io direi: Qui, non spostare niente. Oppure: Non spostare niente qui!
    Per vero dire, anch'io direi cos
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. November 10th, 2007, 07:09 PM #567
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Non spostare qui niente! Io direi: Qui, non spostare niente. Oppure: Non spostare niente qui!
    Per vero dire (A dire il vero), anch'io direi cos
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. November 10th, 2007, 10:29 PM #568
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Vbar][quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Non spostare qui niente! Io direi: Qui, non spostare niente. Oppure: Non spostare niente qui!
    Per vero dire (A dire il vero), anch'io direi cos
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. November 11th, 2007, 08:31 AM #569
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Оля, hai risolto il problema della frase con o senza l'avverbio "qui"?
    Certo! Grazie!
    Adesso ho i problemi con le frasi di gran lunga difficili.

    Scusami che ho detto "due giorni" e sto traducendo due settimane. Но на это есть причины! (~Ci sono certe ragioni di questo).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. November 11th, 2007, 09:44 AM #570
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Vbar
    Оля, hai risolto il problema della frase con o senza l'avverbio "qui"?
    Certo! Grazie!
    Adesso ho (dei) problemi con __ frasi di gran lunga difficili.

    Scusami se ho detto "due giorni" e sto traducendo da due settimane. Но на это есть причины! (~Ci sono certe ragioni per questo).
    Naturalmente, se posso aiutarti...
    Lavora con calma e mettici (usa) tutto il tempo che ti serve.
    Quasi quasi un esame di Greco o di Latino era meno faticoso!
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. November 12th, 2007, 06:33 PM #571
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Vittorio, dimmi, per favore, se la seconda frase (italiana)
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. November 12th, 2007, 06:54 PM #572
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]Vittorio, dimmi, per favore, se la seconda frase (italiana)
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. November 13th, 2007, 01:34 PM #573
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Оля]Far
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. November 13th, 2007, 04:37 PM #574
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote="Оля":iwndhgvt]Far
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. November 13th, 2007, 06:32 PM #575
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]L’unico "sottotitolo" che non ho capito
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. November 13th, 2007, 10:23 PM #576
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]L’unico "sottotitolo" che non ho capito
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. November 14th, 2007, 10:57 AM #577
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]A proposito dei tuoi sottotitoli, devo dire che non ho trovato nessun errore grammaticale o ortografico (o forse uno, vedr
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. November 14th, 2007, 05:48 PM #578
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]A proposito dei tuoi sottotitoli, devo dire che non ho trovato nessun errore grammaticale o ortografico (o forse uno, vedr
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. November 14th, 2007, 06:51 PM #579
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Allora, perplessit
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. November 14th, 2007, 09:27 PM #580
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Allora, perplessit
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 29 of 48 FirstFirst ... 19272829303139 ... LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "Тестирование" vs "Нестандартные задачи" для проверки знаний
    By SAn in forum Society
    Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  2. Какая разница между "полюбить" и "влюбиться"?
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. Какая разница между "brutto" и "cattivo"?
    By Acmepoug in forum Italian
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 04:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary