Page 26 of 48 FirstFirst ... 16242526272836 ... LastLast
Results 501 to 520 of 959

Thread: "La Strada" di Fellini - i sottotitoli

  1. October 22nd, 2007, 09:29 PM #501
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Mi viene in mente una storiella che mi raccont
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 22nd, 2007, 10:32 PM #502
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote]A proposito, scusa, ho dimenticato di domandarti: forse hai bisogno certi sottotitoli (russi o inglesi), per certe puntate, e, pu
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 23rd, 2007, 09:48 AM #503
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Peccato che non hai molto tempo per guardare il cinema russo. Direi che davanti c'
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 23rd, 2007, 06:09 PM #504
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]Peccato che non hai molto tempo per guardare il cinema russo. Direi che davanti c'
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 23rd, 2007, 08:04 PM #505
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Да, я знаю ... но если даже “Работы непочатый край”, я этого не боюсь!
    Ммм.. Ну если просмотр фильмов можно назвать работой...

    [quote=Vbar]Mожешь, пожалуйста, [color=red]послать (прислать
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. October 23rd, 2007, 10:23 PM #506
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Vbar
    Да, я знаю ... но если даже “Работы непочатый край”, я этого не боюсь!
    Ммм.. Ну если просмотр фильмов можно назвать работой...
    Volevo dire che “anche se c’
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. October 24th, 2007, 02:50 PM #507
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    dizionari on-line che vanno usati con attenzione e abituano al copia-incolla...
    Questo non ho capito. Cosa significa "che vanno usati con attenzione e abituano al copia-incolla"?

    [quote=Vbar]L'espressione "[i]davanti c'
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. October 24th, 2007, 07:59 PM #508
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Vbar
    dizionari on-line che vanno usati con attenzione e abituano al copia-incolla...
    Questo non l'ho capito. Cosa significa "che vanno usati con attenzione e abituano al copia-incolla"?
    “vanno usati” = “devono essere usati”
    “copia-incolla" = “copy/cut and paste”

    [quote][quote=Vbar]L'espressione "[i]davanti c'
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. October 26th, 2007, 04:07 PM #509
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Ma anche “mare”
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. October 26th, 2007, 10:05 PM #510
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Ma anche “mare”
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. October 26th, 2007, 10:13 PM #511
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Maslennikov ha due "baffoni" che mi ricordano un famoso uomo politico ...
    Volevi dire - Mihalkov? Perch
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. October 26th, 2007, 10:30 PM #512
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Maslennikov ha due "baffoni" che mi ricordano un famoso uomo politico ...
    Volevi dire - Mihalkov? Perch
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. October 27th, 2007, 04:28 PM #513
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Per esempio, vino (“In vino, veritas”)
    Mi pare che dovrebbe essere "In vino veritas (est)", cio
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. October 27th, 2007, 09:20 PM #514
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Per esempio, vino (“In vino, veritas”)
    Mi pare che dovrebbe essere "In vino veritas (est)", cio
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. October 28th, 2007, 10:49 AM #515
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Mi sembra di ricordare che la “consecutio temporum” sia solo un capitolo, una parte del “Sistema dei modi e dei tempi della lingua latina”.
    Ah, va bene, ti ho capito adesso. Intendi "согласование времен". Ma onestamente diciamo pi
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. October 28th, 2007, 05:23 PM #516
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля] Ah, va bene, ti ho capito adesso. Intendi "согласование времен". Ma onestamente diciamo pi
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. October 28th, 2007, 07:01 PM #517
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Quote Originally Posted by Оля
    L'ho letto e poi visto a teatro (due volte, due diversi spettacoli). (O volevi dire : "due volte in due teatri diversi?)
    S
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. October 28th, 2007, 09:38 PM #518
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Guarda un messaggio privato.
    Ricevuto, grazie!
    Quote Originally Posted by Vbar
    Una capanna (costruita) sulle zampe di gallina...?
    No, non conosco questo “personaggio”
    Una capanna con le zampe di gallina.
    Per
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. October 28th, 2007, 11:26 PM #519
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    E’ un personaggio che ricorda un po’ “la Befana” italiana. E’ una vecchietta (buona) che viaggia su una scopa.
    S
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. October 28th, 2007, 11:33 PM #520
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote]Allora...... che cosa posso farci?? Как ты думаешь?

    [size=4](Certo, il film
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 26 of 48 FirstFirst ... 16242526272836 ... LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "Тестирование" vs "Нестандартные задачи" для проверки знаний
    By SAn in forum Society
    Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  2. Какая разница между "полюбить" и "влюбиться"?
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. Какая разница между "brutto" и "cattivo"?
    By Acmepoug in forum Italian
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 04:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary