"La Strada" di Fellini - i sottotitoli

[quote=Vbar]Mi viene in mente una storiella che mi raccont

[quote]A proposito, scusa, ho dimenticato di domandarti: forse hai bisogno certi sottotitoli (russi o inglesi), per certe puntate, e, pu

Peccato che non hai molto tempo per guardare il cinema russo. :wink: Direi che davanti c'

[quote=Оля]Peccato che non hai molto tempo per guardare il cinema russo. :wink: Direi che davanti c'

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Да, я знаю ... но если даже “Работы непочатый край”, я этого не боюсь! 8) :oops:

---

Ммм.. Ну если просмотр фильмов можно назвать работой... :roll: :)

[quote=Vbar]Mожешь, пожалуйста, [color=red]послать (прислать

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Да, я знаю ... но если даже “Работы непочатый край”, я этого не боюсь! 8) :oops:

---

Ммм.. Ну если просмотр фильмов можно назвать работой... :roll: :)

---

Volevo dire che “anche se c’

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

dizionari on-line che vanno usati con attenzione e abituano al copia-incolla...

---

Questo non ho capito. Cosa significa "che vanno usati con attenzione e abituano al copia-incolla"?

[quote=Vbar]L'espressione "[i]davanti c'

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

dizionari on-line che vanno usati con attenzione e abituano al copia-incolla...

---

Questo non l'ho capito. Cosa significa "che vanno usati con attenzione e abituano al copia-incolla"?

---

“vanno usati” = “devono essere usati”
“copia-incolla" = “copy/cut and paste”

[quote][quote=Vbar]L'espressione "[i]davanti c'

[quote=Vbar]Ma anche “mare”

[quote=Оля][quote=Vbar]Ma anche “mare”

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Maslennikov ha due "baffoni" che mi ricordano un famoso uomo politico ...

---

Volevi dire - Mihalkov? Perch

[quote=Оля]

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Maslennikov ha due "baffoni" che mi ricordano un famoso uomo politico ...

---

Volevi dire - Mihalkov? Perch

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Per esempio, vino (“In vino, veritas”)

---

Mi pare che dovrebbe essere "In vino veritas (est)", cio

[quote=Оля]

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Per esempio, vino (“In vino, veritas”)

---

Mi pare che dovrebbe essere "In vino veritas (est)", cio

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Mi sembra di ricordare che la “consecutio temporum” sia solo un capitolo, una parte del “Sistema dei modi e dei tempi della lingua latina”.

---

Ah, va bene, ti ho capito adesso. Intendi "согласование времен". Ma onestamente diciamo pi

[quote=Оля] Ah, va bene, ti ho capito adesso. Intendi "согласование времен". Ma onestamente diciamo pi

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Quote:

---

Originally Posted by Оля

L'ho letto e poi visto a teatro (due volte, due diversi spettacoli). (O volevi dire : "due volte in due teatri diversi?)

---

---

S

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Guarda un messaggio privato. :wink:

---

Ricevuto, grazie!

Quote:

---

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Una capanna (costruita) sulle zampe di gallina...? :o
No, non conosco questo “personaggio”

---

Una capanna con le zampe di gallina.

---

Per

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

E’ un personaggio che ricorda un po’ “la Befana” italiana. E’ una vecchietta (buona) che viaggia su una scopa.

---

S

[quote]Allora...... che cosa posso farci?? :roll: Как ты думаешь? :?: :(

[size=4](Certo, il film