"La Strada" di Fellini - i sottotitoli

[quote=Оля][quote=Vbar]capire quello che dice un ubriaco russo

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

A volte si dice anche “di seconda mano” (un’automobile, una bicicletta di seconda mano).

---

Noi diciamo "сэконд хэнд". :oops:
Di solito si dice cos

[quote=Оля]

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

A volte si dice anche “di seconda mano” (un’automobile, una bicicletta di seconda mano).

---

Noi diciamo "сэконд хэнд". :oops:
Di solito si dice cos

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Avete copiato da Portobello Road ... :)

---

Io so che questa

[quote=Оля]

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Avete copiato da Portobello Road ... :)

---

Io so che questa

Vittorio, ho copiato con lo scanner, come avevo promesso, alcune pagine del mio manuale italiano.
Ti ho mandato le immagini.

Ma, per favore, non pensare che ho letto tutto il manuale. :) Semlicemente lo leggevo, o meglio sfogliavo a volte quando ne avevo voglia (ne

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Vittorio, ho copiato con lo scanner, come avevo promesso, alcune pagine del mio manuale italiano.
Ti ho mandato le immagini.

---

Ricevute e salvate in una cartella (directory) di nome "Piciughina".

[quote]Ma, per favore, non pensare che ho (anche: abbia) letto tutto il manuale. :) Semplicemente lo leggevo, o meglio sfogliavo a volte quando ne avevo voglia (ne

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Da bambina ho letto molto della letteratura inglese.

---

---

Parola d'onore, questi sono i refusi! :cry: :oops: :evil:

[quote=Vbar]Chiss

Quote:

---

Parola d'onore, questi sono i refusi! :cry: :oops: :evil:

---

Ci credo. :)
[quote][quote=Vbar]Chiss

[quote=Vbar][quote][quote=Vbar]Chiss

[quote]“Chiss

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Domani dovrei avere le loro opinioni sul film.

---

Ecco i commenti dei miei due colleghi su знакомство 1.

Ad entrambi

Ciao, Vittorio, scusa, ieri sera ero molto stanca e non potevo "concentrarmi" per scrivere un post. :)

A proposito, la parola "ero"

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Vedi, io ho studiato “da straniero” solo un po’ di francese a scuola (al ginnasio).

---

Che cosa

[quote=Vbar]Anche al mio amico “filosofo”

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Ciao, Vittorio, scusa, ieri sera ero molto stanca e non potevo "concentrarmi" per scrivere un post. :)

---

Bсё в порядке, не переживай, non preoccuparti!
Ma oggi, hai trovato una grande concentrazione... tre post ...adesso sono io che sono in difficolt

[quote=Оля]

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Vedi, io ho studiato “da straniero” solo un po’ di francese a scuola (al ginnasio).

---

Che cosa

[quote=Оля][quote=Vbar]Anche al mio amico “filosofo”

Quote:

---

Originally Posted by Vbar

Quote:

---

mi ha sempre stupito comparando l'italiano e il latino (non sono sicura se l'ho scritto corretto; in russo direi "mi ha stupito se comparo...").

---

---

Oops, scusa, volevo scrivere l'infinito ("если сравнивать"), cio

[quote=Оля]Oops, scusa, volevo scrivere l'infinito ("если сравнивать"), cio