Page 24 of 48 FirstFirst ... 14222324252634 ... LastLast
Results 461 to 480 of 959

Thread: "La Strada" di Fellini - i sottotitoli

  1. September 13th, 2007, 06:52 PM #461
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]capire quello che dice un ubriaco russo
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 13th, 2007, 07:34 PM #462
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    A volte si dice anche “di seconda mano” (un’automobile, una bicicletta di seconda mano).
    Noi diciamo "сэконд хэнд".
    Di solito si dice cos
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 13th, 2007, 08:40 PM #463
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    A volte si dice anche “di seconda mano” (un’automobile, una bicicletta di seconda mano).
    Noi diciamo "сэконд хэнд".
    Di solito si dice cos
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 14th, 2007, 12:10 PM #464
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Avete copiato da Portobello Road ...
    Io so che questa
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 14th, 2007, 07:11 PM #465
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Avete copiato da Portobello Road ...
    Io so che questa
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 14th, 2007, 10:54 PM #466
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Vittorio, ho copiato con lo scanner, come avevo promesso, alcune pagine del mio manuale italiano.
    Ti ho mandato le immagini.

    Ma, per favore, non pensare che ho letto tutto il manuale. Semlicemente lo leggevo, o meglio sfogliavo a volte quando ne avevo voglia (ne
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. September 15th, 2007, 07:17 PM #467
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Vittorio, ho copiato con lo scanner, come avevo promesso, alcune pagine del mio manuale italiano.
    Ti ho mandato le immagini.
    Ricevute e salvate in una cartella (directory) di nome "Piciughina".

    [quote]Ma, per favore, non pensare che ho (anche: abbia) letto tutto il manuale. Semplicemente lo leggevo, o meglio sfogliavo a volte quando ne avevo voglia (ne
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. September 17th, 2007, 11:44 AM #468
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Quote Originally Posted by Оля
    Da bambina ho letto molto della letteratura inglese.
    Parola d'onore, questi sono i refusi!

    [quote=Vbar]Chiss
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. September 17th, 2007, 07:59 PM #469
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Parola d'onore, questi sono i refusi!
    Ci credo.
    [quote][quote=Vbar]Chiss
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. September 18th, 2007, 02:51 PM #470
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar][quote][quote=Vbar]Chiss
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. September 18th, 2007, 08:31 PM #471
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote]“Chiss
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. September 19th, 2007, 09:19 PM #472
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Vbar
    Domani dovrei avere le loro opinioni sul film.
    Ecco i commenti dei miei due colleghi su знакомство 1.

    Ad entrambi
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. September 20th, 2007, 11:03 AM #473
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Ciao, Vittorio, scusa, ieri sera ero molto stanca e non potevo "concentrarmi" per scrivere un post.

    A proposito, la parola "ero"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. September 20th, 2007, 11:56 AM #474
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    Vedi, io ho studiato “da straniero” solo un po’ di francese a scuola (al ginnasio).
    Che cosa
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. September 20th, 2007, 12:48 PM #475
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Vbar]Anche al mio amico “filosofo”
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. September 20th, 2007, 08:13 PM #476
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Ciao, Vittorio, scusa, ieri sera ero molto stanca e non potevo "concentrarmi" per scrivere un post.
    Bсё в порядке, не переживай, non preoccuparti!
    Ma oggi, hai trovato una grande concentrazione... tre post ...adesso sono io che sono in difficolt
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. September 20th, 2007, 08:29 PM #477
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by Vbar
    Vedi, io ho studiato “da straniero” solo un po’ di francese a scuola (al ginnasio).
    Che cosa
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. September 20th, 2007, 09:55 PM #478
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля][quote=Vbar]Anche al mio amico “filosofo”
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. September 21st, 2007, 08:59 PM #479
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vbar
    mi ha sempre stupito comparando l'italiano e il latino (non sono sicura se l'ho scritto corretto; in russo direi "mi ha stupito se comparo...").
    Oops, scusa, volevo scrivere l'infinito ("если сравнивать"), cio
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. September 21st, 2007, 10:24 PM #480
    Vbar
    Vbar is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Posts
    600
    Rep Power
    12
    [quote=Оля]Oops, scusa, volevo scrivere l'infinito ("если сравнивать"), cio
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 24 of 48 FirstFirst ... 14222324252634 ... LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "Тестирование" vs "Нестандартные задачи" для проверки знаний
    By SAn in forum Society
    Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Какая разница между "полюбить" и "влюбиться"?
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Какая разница между "brutto" и "cattivo"?
    By Acmepoug in forum Italian
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary