Quote Originally Posted by Martin Miles View Post
Один урок шахматов - дама должна быть в доме с корольем. Проыграешь когда она блуждает. С этой реальной партией Фёдор учил его сына этот урок шахматов и жизни.

One lesson of chess is that the queen should stay at home with the king. You lose when she wanders. With this real game, Fyodor taught his son this lesson of chess and life.
Одно из правил шахмат гласит, что ферзю (он) (less common королева but never дама. There are дамки (kings) in droughts) лучше оставаться рядом с королём. Проиграешь, если он блуждает. На примере этой (or следующей) реальной партии Фёдор преподал сыну урок шахмат и жизни.

declination of шАхматы (always on the A)
шахматы
шахмат
шахматам
шахматы
шахматами
шахматах

of корОль
король
королЯ
королЮ
королЯ
королём
королЕ

note проиграешь. There's a rule about и and ы.
Гласные Ы и И после приставок. Правила русского языка - грамматика.