Page 8 of 11 FirstFirst ... 678910 ... LastLast
Results 141 to 160 of 210
Like Tree4Likes

Thread: Pimsleur - Level 1

  1. July 19th, 2007, 04:53 AM #141
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

    Re: Two question

    Quote Originally Posted by giure
    Quote Originally Posted by Оля
    "Пообедать" is pronounced pah-ah-b-yeh-dat'
    "С кем" is pronounced sk-yem
    "С вами" is pronounced svahmee
    Seems to me a little big difference of pronunciation. Everyone says that pimsleur best point is pronunciation.
    Do you have that lesson? I mean maybe they are not saying Пообедать
    maybe it's another form of this verb.
    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=19

    А, может быть, ворона!

    Одну простую сказку
    А может, и не сказку
    А может, не простую
    Хотим вам рассказать.
    Её мы помним с детства
    А может, и не с детства
    А может, и не помним
    Но будем вспоминать

    Нам помнится вороне
    А может, быть собаке
    А может, быть корове
    Однажды повезло.

    Прислал ей кто-то сыра
    Грамм, думается, двести
    А может быть, и триста
    А может, полкило.

    На ель она взлетела
    А может, не взлетела
    А может быть, на пальму
    С разбега взобралась

    И там она позавтракать
    А может, пообедать
    А может быть, поужинать
    Спокойно собралась

    Но тут лиса бежала
    А может, не бежала
    А может, это страус злой
    А может, и не злой

    А может, это дворник был
    Он шёл по сельской местности
    К ближайшему орешнику
    За новою метлой

    Послушайте, ворона,
    А может быть, собака,
    А может быть, корова,
    Но тоже хороша

    У вас такие перья,
    У вас рога такие,
    Копыта очень стройные
    И добрая душа

    А если вы споёте
    А может быть залаете
    А может замычите
    Коровы ведь мычат
    То вам седло большое
    Ковёр и телевизор
    В подарок сразу врУчат
    А может быть, вручАт

    И глупая ворона
    А может быть, собака
    А может быть, корова
    Как что-то запоёт

    А сыр у той вороны
    А может быть, собаки
    А может, и коровы
    Конечно же упал
    И прямо на лисицу
    А может быть, на страуса
    А может быть, на дворника
    Немедленно попал

    Идею этой сказки
    А может, и не сказки
    Поймёт не только взрослый,
    Но даже карапуз
    Не спорьте и не прыгайте
    Не пойте не пляшите
    Там где идёт строительство
    Или подвешен груз
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 19th, 2007, 04:59 AM #142
    giure
    giure is offline
    Новичок
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    8
    Rep Power
    12

    Re: Two question

    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by giure
    Quote Originally Posted by Оля
    "Пообедать" is pronounced pah-ah-b-yeh-dat'
    "С кем" is pronounced sk-yem
    "С вами" is pronounced svahmee
    Seems to me a little big difference of pronunciation. Everyone says that pimsleur best point is pronunciation.
    Do you have that lesson? I mean maybe they are not saying Пообедать
    maybe it's another form of this verb.
    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=19

    А, может быть, ворона!

    Одну простую сказку
    А может и не сказку
    А может не простую
    Хотим вам рассказать
    Её мы помним с детства
    А может и не с детства
    А может и не помним
    Но будем вспоминать

    Нам помнится вороне
    А может быть собаке
    А может быть корове
    Однажды повезло

    Прислал ей кто-то сыра
    Грамм, думается, двести
    А может быть, и триста
    А может, полкило

    На ель она взлетела
    А может, не взлетела
    А может быть, на пальму
    С разбега взобралась

    И там она позавтракать
    А может, пообедать
    А может быть, поужинать
    Спокойно собралась

    Но тут лиса бежала
    А может, не бежала
    А может, это страус злой
    А может, и не злой

    А может, это дворник был
    Он шёл по сельской местности
    К ближайшему орешнику
    За новою метлой

    Послушайте, ворона
    А может быть, собака
    А может быть, корова
    Ну как вы хороша

    У вас такие перья
    У вас рога такие
    Копыта очень стройные
    И добрая душа

    А если вы споёте
    А может быть залаете
    А может замычите
    Коровы ведь мычат
    То вам седло большое
    Ковёр и телевизор
    В подарок сразу врУчат
    А может быть, вручАт

    И глупая ворона
    А может быть, собака
    А может быть, корова
    Как что-то запоёт

    А сыр у той вороны
    А может быть, собаки
    А может быть, коровы
    Конечно же упал
    И прямо на лисицу
    А может быть, на страуса
    А может быть, на дворника
    Немедленно попал

    Идею этой сказки
    А может, и не сказки
    Поймёт не только взрослый
    Но даже карапуз
    Не спорьте и не прыгайте
    Не пойте не пляшите
    Там где идёт строительство
    Или подвешен груз
    Great song and example. Now it's very clear I guess. They pronounce it slightly different but understandable I guess.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 19th, 2007, 05:02 AM #143
    giure
    giure is offline
    Новичок
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    8
    Rep Power
    12

    Correct sentence?

    Is this sentence correct?
    Я хочу поесть B С вами - I want to eat with you.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 19th, 2007, 05:21 AM #144
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

    Re: Correct sentence?

    Quote Originally Posted by giure
    Is this sentence correct?
    Я хочу поесть B С вами - I want to eat with you.
    "В" should not be here.
    Я хочу поесть с вами. That's it.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  5. July 19th, 2007, 06:41 AM #145
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25

    Re: Two question

    Quote Originally Posted by giure
    Great song and example. Now it's very clear I guess. They pronounce it slightly different but understandable I guess.
    Btw, this is a song from the wonderful, funny Soviet cartoon "Пластилиновая ворона" (1981).


    It includes three episodes based on different songs. The first two illustrated with animated children's drawings, and the third one is kinda 3d , everything is made of clay.
    All three songs are great for gaining new vocabulary.

    You can download it from here:
    http://multiki.arjlover.net/multiki/pla ... vorona.avi
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. July 19th, 2007, 07:10 AM #146
    giure
    giure is offline
    Новичок
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    8
    Rep Power
    12

    Re: Two question

    Too bad my IP is denied. They accept only viewers from Russia I guess.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. July 19th, 2007, 07:20 AM #147
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25

    Re: Two question

    Quote Originally Posted by giure
    Too bad my IP is denied. They accept only viewers from Russia I guess.
    Oh, sorry.
    Downloading for non-Russian IPs may be tricky.
    It's not very stable (I think), and it's opened only from 4 am to 10 am (Moscow time).
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. July 19th, 2007, 07:21 AM #148
    giure
    giure is offline
    Новичок
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    8
    Rep Power
    12
    They use two different words:
    something- что-либо
    anything - pronounced coeshto koe-что
    What is the spelling for the second word ?
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. July 19th, 2007, 11:19 AM #149
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

    Re: Two question

    Quote Originally Posted by giure
    Too bad my IP is denied. They accept only viewers from Russia I guess.

    http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... %FC#159429
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  10. July 19th, 2007, 11:29 AM #150
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by giure
    They use two different words:
    something- что-либо
    anything - pronounced coeshto koe-что
    What is the spelling for the second word ?
    http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... translated

    http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... translated
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  11. July 19th, 2007, 11:33 AM #151
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Two question

    Quote Originally Posted by giure
    Do you have that lesson?
    I don't need these lessons, I am Russian native speaker.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. July 19th, 2007, 11:34 AM #152
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by giure
    They use two different words:
    something- что-либо
    anything - pronounced coeshto koe-что
    What is the spelling for the second word ?
    ko-yeh-shtah or ko-yeh-shtoh
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. July 19th, 2007, 12:21 PM #153
    giure
    giure is offline
    Новичок
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    8
    Rep Power
    12

    Re: Two question

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by giure
    Do you have that lesson?
    I don't need these lessons, I am Russian native speaker.
    I know that, but I was wondering how is it sounds to you.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. July 19th, 2007, 07:04 PM #154
    Полуношник
    Полуношник is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by giure
    They use two different words:
    something- что-либо
    anything - pronounced coeshto koe-что
    What is the spelling for the second word ?
    кое-что
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. July 20th, 2007, 07:32 AM #155
    giure
    giure is offline
    Новичок
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    8
    Rep Power
    12

    Re: Correct sentence?

    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by giure
    Is this sentence correct?
    Я хочу поесть B С вами - I want to eat with you.
    "В" should not be here.
    Я хочу поесть с вами. That's it.
    It was my fault. Now I realised that in the audio lesson they are using the term: together with you - вместе с вами
    I was a little confused now it's ok.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. July 20th, 2007, 10:46 AM #156
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

    Re: Correct sentence?

    Quote Originally Posted by giure
    Quote Originally Posted by Lampada
    Quote Originally Posted by giure
    Is this sentence correct?
    Я хочу поесть B С вами - I want to eat with you.
    "В" should not be here.
    Я хочу поесть с вами. That's it.
    It was my fault. Now I realised that in the audio lesson they are using the term: together with you - вместе с вами
    I was a little confused now it's ok.
    "Вместе с вами" звучит лучше, привычнее.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  17. July 20th, 2007, 06:01 PM #157
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    И там она позавтракать
    А может, пообедать
    А может быть, поужинать
    Спокойно собралась
    О, я это пою, когда ночью к холодильнику хожу))
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. July 20th, 2007, 06:05 PM #158
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    выпить doesn't mean "to eat", it means "to drink"
    А вот "нажраться" может значить и то, и другое, если too much. )
    (дату видела)
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. July 20th, 2007, 06:12 PM #159
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Quote Originally Posted by Zaya
    И там она позавтракать
    А может, пообедать
    А может быть, поужинать
    Спокойно собралась
    О, я это пою, когда ночью к холодильнику хожу))
    А в течение дня не дают спокойно?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. July 20th, 2007, 06:13 PM #160
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    И днём спокойно хожу, но всё мало!!!
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 8 of 11 FirstFirst ... 678910 ... LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Pimsleur - Level 2
    By fortheether in forum Getting Started with Russian
    Replies: 196
    Last Post: November 22nd, 2017, 07:35 PM
  2. Pimsleur - Level 3
    By fortheether in forum Getting Started with Russian
    Replies: 179
    Last Post: September 15th, 2011, 05:25 PM
  3. phonetic transcriptions of Pimsleur level 1 lessons 1-10
    By SoftPretzel in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 0
    Last Post: April 24th, 2010, 05:28 PM
  4. Pimsleur Level 1 Text
    By haelen in forum Getting Started with Russian
    Replies: 2
    Last Post: March 26th, 2008, 08:18 AM
  5. level tests
    By Lt. Columbo in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: March 5th, 2006, 06:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary