Skaski. Pls check the translation.

**Martin Miles** · July 19th, 2012, 02:19 PM

Thanks, Nikolashka.

Paul G. · July 19th, 2012, 06:07 PM

Originally Posted by Martin Miles

Thanks, Nikolashka.

"Nikolashka" sounds disparaging or even offensive. Although maybe it's ok for you both, I dunno really.

**Deborski** · July 20th, 2012, 12:38 AM

Originally Posted by Paul G.

"Nikolashka" sounds disparaging or even offensive. Although maybe it's ok for you both, I dunno really.

LOL!!!! Why not at least start with "Kolya" and then work your way to "Nikolashka"...? hehehe

**Nick_Siberian** · July 20th, 2012, 02:28 AM

Originally Posted by Martin Miles

Thanks, Nikolashka.

No problem, Martinyashka

Thread: Skaski. Pls check the translation.