Results 1 to 3 of 3

Thread: check translation please. :-)

  1. July 18th, 2007, 10:38 PM #1
    shadow1
    shadow1 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    13

    check translation please. :-)

    check translation please.

    The book was too difficult so I decided to throw it through the window.
    Книга слишком трудный так я решил бросить эту через окно.
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 18th, 2007, 10:42 PM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: check translation please. :-)

    Quote Originally Posted by shadow1
    check translation please.

    The book was too difficult so I decided to throw it through the window.
    Книга слишком трудная, так что я решил выбросить эту книгу в окно.
    The book was too difficult so I decided to throw it through the window.
    Книга была слишком трудной, и я решил выбросить её в окно.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 20th, 2007, 08:34 PM #3
    Milanya1
    Milanya1 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    South Texas, US
    Posts
    389
    Rep Power
    0
    not through- out of the window
    Poor book
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Please, check my translation.
    By Basil77 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 18
    Last Post: August 12th, 2010, 05:38 PM
  2. please check my translation
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: March 29th, 2010, 02:19 PM
  3. Check my translation, please.
    By Sargarosa in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: March 29th, 2010, 05:52 AM
  4. Can somebody check this translation please?
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: December 6th, 2005, 10:32 PM
  5. Can somebody check this translation?
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: November 6th, 2005, 11:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary