Page 8 of 8 FirstFirst ... 678
Results 141 to 145 of 145
Like Tree2Likes

Thread: Skaski. Pls check the translation.

  1. #141
    Почтенный гражданин Martin Miles's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Моя страна - мир
    Posts
    444
    Rep Power
    9

    Смерть Реки

    Смерть Реки
    Верная История
    Один раз, давным-давно, на острове где жили простые люди, была река. Эта река давала воды к растениям и каждему, который жил. Однажды, вдруг, пришли странные люди, убицы, которые убил реку. Когда убили реку, странные становились слепами. Теперь остров - без досаточной воды, и жители всегда хочут пить.
    Девушка - лoвушка.

    Пожалуйста, кто-то скажи мне, есть ли ошибки где-то.

  2. #142
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,201
    Rep Power
    24
    Мартин

    Правдивая история
    Как-то раз, давным-давно, на острове где жили простые люди, была река. Эта река давала воду [STRIKE]к растениям и каждому, кто жил на том острове. Однажды, вдруг, пришли странные люди, убицы, которые убили реку. Когда убили реку, <странные - в смысле?> становились слепыми (blind-adjective) или слепцами (blind-noun). Теперь на острове недостаточно воды, и жители всегда хотят пить.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  3. #143
    Почтенный гражданин Martin Miles's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Моя страна - мир
    Posts
    444
    Rep Power
    9

    Смерть Вождю+Еврейская Шутка

    Смерть Вождю
    Страна была где добрый вождь дал еду к него людям. Однажды, вдруг, как воры ночью, приходят убитцы из враждабной страны, и заставили вождя выпить отраву.
    Еврейская Шутка
    В одном селе жили четыре мужчины. Господин А. и В. были враги. Каждый враг хочет быть друг Господина С., который притворит быть другом иногда г. А. или Б., но настоящо только ему нравится господин Д., хозяин села.
    Девушка - лoвушка.

    Пожалуйста, кто-то скажи мне, есть ли ошибки где-то.

  4. #144
    Почтенный гражданин Martin Miles's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Моя страна - мир
    Posts
    444
    Rep Power
    9

    четыре мужчинов

    В одном селе жили четыре мужчинов. Две из мужчины были врага, Конец-конца две врага умери, один с рукой другого. Третяя мужчина избежал спори первого двух, и дался их землю остальным мужчиой, к которому село принадлежанное.
    Девушка - лoвушка.

    Пожалуйста, кто-то скажи мне, есть ли ошибки где-то.

  5. #145
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,201
    Rep Power
    24
    В одном селе жили четыре мужчинов. Две из мужчины были врага, Конец-конца две врага умери, один с рукой другого. Третяя мужчина избежал спори первого двух, и дался их землю остальным мужчиой, к которому село принадлежанное.
    В одном селе жили четверо мужчин. Двое из мужчин были врагами. В конце концов два врага умерли от рук друг друга. Третий мужчина избежал ссоры первых двух, и отдал их землю <остальным мужчинам, которым принадлежало село> (Тут я не понимаю).

    один с рукой другого
    Did the man cut an arm off the other and then die with the arm in his hands?
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

Page 8 of 8 FirstFirst ... 678

Similar Threads

  1. Please, check my translation.
    By Basil77 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 18
    Last Post: August 12th, 2010, 05:38 PM
  2. check translation please. :-)
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: July 20th, 2007, 08:34 PM
  3. Can somebody check this translation please?
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: December 6th, 2005, 10:32 PM
  4. Check my translation pls
    By Gerty in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 13
    Last Post: September 23rd, 2005, 04:25 AM
  5. Check my translation, please!
    By Gerty in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 11
    Last Post: June 10th, 2005, 03:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary