Search:

This song was created by Erkesh Shakeev (Еркеш Шакеев) in 1996 (A’Studio). The song is very popular and it is like that nowadays too. I think the song is above the time. It is sharp and calm at the...

Thank you very mauch Seraph for the comments. :-) I liked the idea with the words "pane" and "pain" It seems to me that the lines obtained a deeper meaning. Thank you :-)

Thank you very much Seraph for your interpretations of the song. I am not a native English speaker but it seems to me that your lines have rhymes. Definitely your translation is an another...

The movie “Russian translation” (http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Translation_%28TV_series%29 ) was created thanks to a book “Journalist” by Andreij Konstantinow (the real name is Andreij...

http://www.youtube.com/watch?v=mRnNMsfLyPI
"As I sat sadly by her side"
by N.cave

As I sat sadly by her side
At the window, through the glass
She stroked a kitten in her lap
And we watched...

Thank you very much Robin, for correcting of my English. Очень признательна! :rose:



Thank you for the remark. I looked at my dictionary and chose US variant, because I think that grammar of...

Lucky Max

When I was a child I liked dogs very much. I liked their selflessness, devotion and courage. I had a thought: “It would be great to have such a wonderful friend!” I liked two dog breeds...

Это первый автор, который сумел донести до меня смысл английской грамматики. А Вы знаете что-либо подобное для изучения русского языка?

A continuation of my preceding post. I'd like to tell about 'some exclusions' of the crib.
___________________________
One of these exclusions is the verb “enjoy”.
All Russian verbs which are...

I know that a definition of correct form of Russian verb is a difficult task for foreigners. Believe me, English tenses is not less difficult for us. :roll: But English and Russian languages have...

The Russian idiom "на (во) всю Ивановскую"
the automatic translation is "on the whole Ivanovo" :lol:

Long ago in the Moscow Kremlin there was a square called Ivanovskaya.
The place was often...

Thank you Robin :roll:

In your 1. and 2. variants Kate answers about coffe at all, not about her desire (wish) of drinking that coffee. :roll: It is a reason of her "No" in this variants, isn't it? In 3 variant she...

I don't either :roll:
Хотя, где-то он прав.

resume

In this case: "Да нет, наверное" - our "Да" expresses a shadow of doubt. It is an indicator of her instantaneous hesitations about "Would I...

I don't
P.S. And... I'd translated the song's title 'Прогулки по воде' as 'Walking on the water'.

[/quote]

Спасибо, Рамиль.

Thank you

I know that English language does not have ‘double negation’ grammatical construction.

In English you say:
They are not going anywhere
In Russian we say:
Они никуда не едут (not like in...

It is really difficulties of translations / Вот уж действительно - трудности перевода. :lol: :lol: :lol:
If you are tired from learning of foreign language a little, read this, It will help to...

I remember one episode from “The Da Vinci Code” movie. It was somewhere of the finale. Sophie Neveu has known that she is a descendant of Jesus Christ. She is standing near the water and looking at...

In Russian the English form verb+ing according to

1.adjectival participles / действительные причастие
A reading girl
Читающая девочка

2. noun formed from a verb / отглагольное...

I did an exercise to study a using of follow English structure
Verb + preposition + -ing
I met there sentences like that
“The rain did not stop us from enjoying our holiday.”
Word for word...

Rockzmom, Bitpicker, of course, you are right when you are speaking about the conditions of learning. I suppose, if detach a person from the conditions, then a success of learning of languages...

Actually I suppose it is about an apple. Do you know Wilhelm Tell? His legend has it that he was a fighter for freedom in Switzerland's history. I don't recall all the details, but there's a story...

I know it is :off:
But very want to speak about

My mind has been becoming lighter after your explanation.
Actually, I started to understand English grammar from the books where every...

Your explanation was very clear. Thank you very much.

We have widespread joke in Russia. It is about of “Russian articles”. :wink: It is words which are littering our speech. They are “типа” and...