+Определяет слой, на котором должна находится библиолтека. Если две библиотеки находятся на том же слое, то первая будет показана та, которую загружено раньше. = Определяет слой, на котором должна находитЬся библиотека (!). Если две библиотеки находятся на ОДНОМ слое, то первОЙ будет показана та, которАЯ БЫЛА загруженА раньше

+Опция разрешает регистрировать операции структуры модифицированной ручным способом = Опция ПОЗВОЛЯЕТ регистрировать операции СО структурой(?????), модифицируемой вручную

+Эта опция приводит к добавлению макроса по умолчанию во время загрузки документа из системы XYZ.

+Опубликованно новое издание документа. Начальники организационных единиц являются ответственными за внедрение, включая ознакомение сотрудников с документом = Опубликовано (!) новое издание документа. Начальники организационных единиц являются ответственными за внедрение, включая ознакомЛение сотрудников с документом

+После активизации этой опции, пользователь сможет изменить свой пароль

+ Если отметите эту опцию, во время заявления изменений/создания документа, в поле адресата не вводится автоматически пользователь по умолчанию. Адресата нужно выбрать сознательно. = Если отметите эту опцию, во время ВНЕСЕНИЯ изменений/создания документа, в поле адресата не вводится автоматически пользователь по умолчанию. Адресата нужно выбрать САМОСТОЯТЕЛЬНО(!!).

+Если отметите эту опцию, только администратор может перемещать действительный документ в архив = Если отметите эту опцию, только администратор Сможет перемещать действительный документ в архив (или действующий документ??)

+Если отметите эту опцию, администратор модуля XYZ, владелец документа и пользователи с правами доступа к модификации этого документа Смогут изменЯть издание документа во всех статусах (тут смысл времени = если СЕЙЧАС отметите, то в дальнейшем пользователи СМОГУТ..)

+Если отметите эту опцию, нижний колонтитул будет добавлен автоматически к документу. В закладке Регистрация документа нИжний колонтитул всегда включен.

Введенное значение не отвечает требованиям ставки и его считается как ставка 0 = я не понимаю.. а как будет ставка на английском?

+Блокировать возможность добавлять рецензии только для информации владельца? (as in, for the attention of the owner) = тут мне понятна первая часть и последняя часть (возможно: for the attention of the owner – для привлечения внимания владельца или для информирования владельца), а связки этих частей нет… (хотя может быть кто-то может например добавить пустую рецензию – а тут говориться о том, что этого делать будет нельзя…) тогда = Блокировать возможность добавлять рецензии только для привлечения внимания владельца?

+Количество рабочих дней для совершения действия, считаемое сО дня передания блочка = что есть «передания блочка»? (возможно: передачи блока?)