Results 1 to 20 of 95
Like Tree3Likes

Thread: Are there errors?

Hybrid View

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    83
    Rep Power
    7
    Я не хочу тебя терять, ведь без тебя мне очень трудно. Я так хочу тебя обнять и целовать.

    Errors? Thanks.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Liquinn View Post
    Я не хочу тебя терять, ведь без тебя мне очень трудно. Я так хочу тебя обнять и целовать.

    Errors? Thanks.
    "Я так хочу тебя обнять и поцеловать." sounds more natural.
    It depends on what you actually mean, though. Imperfective целовать, being used after the perfective обнять, emphasizes continuous process of kissing, while поцеловать has no such emphasis.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    83
    Rep Power
    7
    Quote Originally Posted by RedFox View Post
    "Я так хочу тебя обнять и поцеловать." sounds more natural.
    It depends on what you actually mean, though. Imperfective целовать, being used after the perfective обнять, emphasizes continuous process of kissing, while поцеловать has no such emphasis.
    Мне нравится массаж ноги.
    Мне нравится делать массаж.
    
Мне нравится массаж.
    Мне нравится массаж ноги.
    Я люблю ноги массаж кровать.
    Мне нравится делать массаж.
    Мне нравится массаж.
    Мне нравится массаж ноги.

    What's correct?

    Русский язык и литература!

    Мне нравится русский больше тем, что он очень интересный и познавательный язык мира!


  4. #4
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Liquinn View Post
    Я люблю ноги массаж кровать.
    That one is funny (and definitely wrong).
    Please correct my English

Similar Threads

  1. Please, read and tell about errors
    By disciple in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: January 5th, 2009, 12:21 PM
  2. Could anyone check for errors?
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: December 3rd, 2008, 01:56 AM
  3. can somebody check for errors please
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 17
    Last Post: December 27th, 2007, 05:32 AM
  4. Can somebody check for errors please?
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: December 24th, 2007, 11:45 AM
  5. Are there any mistakes or errors...?
    By andrewsco in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: May 4th, 2005, 07:38 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary