Thread: Вопросы по грамматике и значению слов (by Simon000001

Originally Posted by Simon000001

"Еще, чего доброго, подумают что в СССР все лысые. К тому же языков, поди, не знаешь."
Как перевести на английском "поди"?

Поди = наверное, должно быть, надо полагать.
Это слово считается просторечным.

http://www.efremova.info/word/podi.html

Originally Posted by Lena

Поди = наверное, должно быть, надо полагать.
Это слово считается просторечным.

http://www.efremova.info/word/podi.html

В том случае, как ты перевезла бы это слово на английском?