Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
...And in the early 1940s it reached the USSR and inspired several parody versions, "Старушка не спеша" being the most famous. Thus, during WW2/ВОВ, both Americans and Soviets would have been enjoying the same melody -- but with totally dissimilar lyrics! ...



Старушка не спеша дорожку перешла...

Людмила Петрушевская

Старушка не спеша
Дорожку перешла,
Её остановил патруль ГБДД.
Сказал старушке мент
- Здесь перехода нет.
- Спасибо,- говорит она, а где?...

По барабану теперь где.
Сказал патруль ГБДД,
Перед старушкой встав.
Платите штраф!

Товарищи гайцы,
Родимые отцы.
Старушка говорит,
Я заплачу.
Куда мне к вам придти
Чтоб деньги принести?
Я пенсию шестого получу.

ГБДД патруль
Видал таких бабуль,
Они хитрей мужчин,
И их ищи, свищи (потом...)

ГБДД стоит,
Приняв упорный вид,
Старушку не желая отпускать:
Давно пора понять,
Что некуда линять,
Придется бабка денежки отдать.

ГБДД наряд -
Он может сам не рад,
Начальству должен сдать
Он тысяч пять! (И не рублей...)

Старушка не спеша
Достала ППШ,
Сейчас я вам напомню вашу мать.
Я ветеран войны,
И вы понять должны,
Я снайпер – мне придётся вас убрать

С тех пор ни ГБДД,
Ни парни с МВД,
И никакой патруль
Не трогает бабуль!

Старушка не спеша
Дорожку перешла
И бабушку никто не задержал.
Какой с бабули толк,
Их тут хороший полк,
И каждая, наверно, с ППШ!