Quote Originally Posted by Martin Miles View Post
Отец Светланы, Борис, был плотником, а мать, Анна, была портнихой. Оба ремесла требуют использования (genetive case. I think it's better) чисел, и, верятно, девушка унаследовала внимание or интерес к числам от обоих родителей. Когда мать умерла, Светлана, которая стала портнихой, заметила, что Анна вышла замуж двадцать четвёртого сентября, а умерла в двадцать четвёртом году такого-то века (то есть, например, девятнадцатого) века. Светлана также (in case like that, I mean in additional to that what was said before, always также) заметила, что отец Анны скончался or умер двадцать четвертого сентября за несколько лет до свадьбы ее матери в этот же день (this is ambiguous, but correct, I gues.

Notice: Умер, родился, женился etc + date in genetive case and you need to revise the declension of numerals. За (genitive case) несколько лет до (genetive case) = a few year before.