Results 1 to 20 of 125
Like Tree3Likes

Thread: Please check the translation of this little story.

Hybrid View

  1. #1
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Martin Miles View Post

    В далекой стране жил мужчина, который никогда не встречал свою бабушку. Она родилась и скончалась в годах, кратных одиннадцати. Она умерла в сорок четыре года. За двадцать два года до рождения её внука.
    Поскольку он сильно хотел встретиться с бабушкой, он помолился небу и его желание исполнилось. Однажды в полном автобусе он встретил бабушку в форме прекрасной девушки - реального человека, а не призрака.
    Позже он узнал, что день рождения девушки совпадает с днем смерти его бабушки с разницей ровно сорок четыре года. Он также узнал, что его бабушка вышла замуж в день, дата которого тоже кратна одинадцати, двадцатое ноября, когда она была беременна уже пять месяцев.
    So Long, and Thanks for All the Fish

  2. #2
    Почтенный гражданин Martin Miles's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Моя страна - мир
    Posts
    444
    Rep Power
    12
    Thanks coffee cup. The numerals don't seem so difficult after all.
    Девушка - лoвушка.

    Пожалуйста, кто-то скажи мне, есть ли ошибки где-то.

Similar Threads

  1. Please, check my translation.
    By Basil77 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 18
    Last Post: August 12th, 2010, 05:38 PM
  2. please check my translation
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: March 29th, 2010, 02:19 PM
  3. Check my translation, please.
    By Sargarosa in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: March 29th, 2010, 05:52 AM
  4. Translation check
    By challenger in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: March 15th, 2006, 03:41 PM
  5. Check my translation, please!
    By Gerty in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 11
    Last Post: June 10th, 2005, 03:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary