Search:

[/quote]

а ещё:
Змей Горыныч - Вужик Вогнэпальный
Красная Шапочка - Червоный Кептарик

Да, правда... :lol: только неправильно написано...у меня нет украинских букв поэтому пишу русскими,но как можно ближе к украинскому произношению - Вэдмидко клэшаногый (или вэдмэдык клэшаногый) и...

:lol: :lol: :lol:

точно такая же история со шведами (датчанами) и норвежцами...норвежский очень похож на письменный датский. Но на слух датский очень тяжело воспринимать (такое впечатление...

Похоже что правильно. :) Я в яндексе взял первое что попалось по запросу "речь Ющенко".[/quote]
этот отрывок содержит много слов,которые близки к русскому и понять его совсем несложно, даже для...

Похоже что правильно. :) Я в яндексе взял первое что попалось по запросу "речь Ющенко".[/quote]
этот отрывок содержит много слов,которые близки к русскому и понять его совсем несложно, даже для...

понимать то ещё можно,а говорить на обоих языках без ошибок - трудно. Я родилась и выросла на Украине, понимаю и украинский и русский, но говорю только на русском, украинский - пассивный, могу...