понимать то ещё можно,а говорить на обоих языках без ошибок - трудно. Я родилась и выросла на Украине, понимаю и украинский и русский, но говорю только на русском, украинский - пассивный, могу говорить, если надо. От этого предпочитаю общаться на русском, чувствую себя уверенней, когда говорю на русском. Хотя если человек, с которым говорю, плохо говорит по-русски (на западной украине - это встречается), то прошу говорить по-украински.Originally Posted by Dimitri