Капля камень точит!Originally Posted by Doomer
That would make American LGBT activists jealous
I doubt anything else would change
А завидовать чему? Они завидуют русским геям, что американский президент вступился за них?
Таки да, ни один российский президент не помог американским геям в их борьбе против дискриминации!
Russian LGBT community thanks you in pictures
Comments!!!
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
It's strange to me that I have to explain it but here you go
It is clearly a political move which is unlikely has anything to do with gay people, however around any community that has public attention (and LGBT in the US has a lot of public attention right now) you can always find "clingfish" people(who are most likely not gay at all) that thrive on public attention, suck money and power whenever possible. Obama's move would make those guys jealous, that's what I meant. As for Russian people - I doubt they care if American president wants to talk to gays, so his move is for American audience or electorate if you will.
I wrote American LGBT activists, I didn't write American gays. See above for explanation
At first this expression reminded me of the story about a little bird that comes to a huge mountain every 1000 years and pecks off one grain of sand!
But maybe a better equivalent in colloquial English would be "Baby steps, baby steps..."
Or "Every little bit helps."
Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"
i like this one.
Комментарии? Пожалуйста!Капля камень точит!
А завидовать чему? Они завидуют русским геям, что американский президент вступился за них?
Таки да, ни один российский президент не помог американским геям в их борьбе против дискриминации!
Russian LGBT community thanks you in pictures
Comments!!!
1. Вы пишите "капля камень точит". Камень - это наверное Россия, мы, наша политика. Но приглядитесь к фотографиям: на кого они должны воздействовать? Плакатики на иностранных языках. Похоже, что они призваны "точить" иностранный мозг, а не наш. Очевидно же, что объектом этой пропаганды являетесь вы, иностранцы. Это вас надо возбудить и правильно настроить. И во время Олимпиады мы будем смотреть Олимпиаду, а вы своих любимых ЛГБТ. Вообще, по сути это тоже самое, что Запад сделал с Московской Олимпиадой: решается задача испортить имидж страны. Есть бочка мёда (Олимпиада), Запад кидает туда свою ложку дёгтя.
2. Плакатики написаны рукой. Это чтобы было ощущение самодеятельности, что слова идут действительно от души. Но подозрительно выглядит одинаковая последняя фраза "Из ... с любовью". И улыбки на фотках похожие. И фон выбран везде довольно живописный. Это ж организованная, профессиональная PR-акция. А такие акции не бывают без финансирования.
1. А американские геи помогли нам в борьбе против дискриминации? Например, на Московской Олимпиаде?
2. Американские геи находятся в юрисдикции российского президента?
Это я подвожу Вас к мысли, что у нас нет ни моральной обязанности, ни юридического права помогать американским геям.
Really? How much financing do you need for three sheets of paper, magic-markers in three or four colors of ink, and a digital camera? And the phrase "From Russia with Love" was immortalized by the James Bond movie -- everyone knows "Roza Klebb" and her dagger-shoes -- so it's not really подозрительно that Russians addressing themselves to foreigners would use the phrase.
Here's an English term for you: "grassroots activism", meaning person-to-person activism by individuals, without a lot of money or professional PR firms. And the opposite is "Astroturf activism", referring to the trademark for a kind of artificial plastic grass on football fields.
The question is, do these photos represent "real" grassroots work by Russians, or "Astroturfing" paid for by foreigners? I agree with you that the second option is possible, but I don't think there's clear evidence of it in these photos.
PS. But, incidentally, the use of From Russia with Love by LGBT Russians is perhaps a little bit ironic --since the evil Roza Klebb is rather obviously implied to be a lesbian, while the beautiful Tatiana Romanova is totally heterosexual and (naturally) wants to defect to the West with the help of James Bond!
That's what Юрка meant. He suggesting that those pictures targeting Western society, to stir things up there. But I think it was obvious from the beginning
We all going back to the very beginning of this thread: gays are just a "fork" to poke Russia. It's all nasty politics but right now they just painted rainbow
Ну, то что это профессиональная постановка, я чувствую копчиком. Для этого просто надо жить в РФ.
Сомнения вызывают три вещи:
- ориентированность на западного зрителя,
- стандартность (одинаковость) фотографий,
- сам факт существования движения снизу.
Понимаете, они все приятные, причём именно для западного зрителя.
У нас на улице не улыбаются. А у этих у всех на лицах стандартные улыбки.
И все снимки сделаны в центре города. Если бы снимки были любительскими, то уверяю Вас, что фон был бы не таким удачным.
У всех симпатичная и фотогеничная одежда.
У всех милые лица.
Это всё мелочи, но когда на фотках нет ни одного прокола (отклонения от стандарта), то профессиональная рука очевидна.
Кроме того, какие-либо движения снизу в России не характерны. Это большая редкость. У нас как правило всё делается по команде сверху.
Если милые, приятные, симпатичные, улыбчивые, то что это значит? Почему приятные только для западного зрителя? Кто по-твоему эти люди? Все подкупленные буратины? Вообще не геи? Что именно твой копчик чувствует?
Что-то здесь сильно-сильно запахло старыми временами. Как это было раньше в КГБ, в ОБХЭСе: - Как дела? - Шьются.
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Это значит, что их выбирали. Ведь Вы не будете утверждать, что среди ЛГБТ все милые и приятные?
А кому ещё нужны сладкие улыбки и открыточные виды Исаакиевского собора?
Это могут быть просто прохожие, согласившиеся подержать плакатик в знак солидарности с геями. Им конечно не платили, а вот тому, кто фоткал и отбирал людей наверное платили. Ибо они профессионалы.
Шьются, ещё как шьются. В Россию из вашингтонского обкома в обход нашего законодательства поступают миллиарды рублей, о чём ваши начальники говорят открыто.Что-то здесь сильно-сильно попахивает старыми временами.
Как это было раньше в ОБХЭСе: - Как дела? - Шьются.
Кавказским лесным братьям тоже платят из-за рубежа. И они тоже снимают отчёты для своих спонсоров.
Когда уже тебе в этой теме надоест фантазировать? Шо тебе до этих геев?
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
А если русский на улице как-то улыбается случайно, тогда что дальше? Он превращается в летучую мышь и улетает?
Так странно... когда я жила в России (во времен Советского Союза), я помню, что иногда люди улыбались и даже смеялись свободно! Может быть они все были КГБ, и они сделали большой обман на меня? Наверное, я просто предположила это. Конечно, все русские всегда ходят серёзнo и совсем не смеются.
А если русский на улице как-то улыбается случайно, тогда что дальше? Он превращается в летучую мышь и улетает?
Вот потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю, и Владимир Николаевич тоже…
Он имеет в виду, если кто-то улыбается без видимой причины.
Как известно, "смех без причины - признак дурачины" (proverb).
I would think that if one of your friends is pointing a camera at you and saying "Smile!", that bloody well qualifies as a видимая причина!!!
Unless it was an invisible CIA camera, I suppose...
P.S. To put it another way, Юрка's argument that "Russians don't smile on the street" would be very logical IF someone were claiming that these "From Russia with Love" photos were random, "candid" photos of random passersby, taken by automatic traffic cameras!
But I'm not claiming that the photos were "random", and neither is anyone else; we can all agree that the photos were posed.
The disagreement is whether these photos were posed by "ordinary LGBT Russians" as part of an инициатива снизу, or if they were the product of a professional PR agency funded by foreign money.
And I stand by my argument that nothing in the photos -- including the smiles -- suggests "expensive and foreign". Has Yurka never heard the word "flashmob"? This sort of инициатива снизу can be done very cheaply nowadays; all you need is a Facebook group, email access, some digital cameras, and perhaps one or two volunteers with free time to help organize it. In other words, everything needed is either free of cost, or very cheap.
The only thing I don't understand is this: Does Yurka have:
(a) A psychological need to believe in foreign conspiracies against Russia?
or
(b) A psychological unwillingness to believe that LGBT Russians actually exist? (I once read somewhere that during the Soviet period, there were some Russian linguists who argued that words like х*й and п**да must have been borrowed from a non-Slavic language like Turkic or Mongolian, because the native Slavic soul was (self-evidently) incapable of producing such filth! Of course, I'm not saying that MOST Soviet linguists believed such nonsense -- I'm just saying that there will always be certain individuals who are ready to believe any sort of stupid theory if it fits their worldview.)
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
318Likes
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote
