Thread: Can someone please check my French sentences???

[quote=Spiderkat][quote][color=darkblue]Yvonne Portal est biblioth

Correct this please.

Si Brigitte est libre, elle va chez sa sœur.
Si tu veux, tu peux rester chez Elise samedi. (or "samedi chez Elise"?)
Nicole aime bavarder

[quote=Оля]Oh, biblioth

[quote=Оля]Correct this please.

Si Brigitte est libre, elle va chez sa sœur.
Si tu veux, tu peux rester chez Elise samedi. (or "samedi chez Elise"? both are okay)
Nicole aime bavarder avec ses amis.
J'aime le sport.
Le samedi (is it ok "chaque samedi"?) il t

Originally Posted by Spiderkat

Were you daydreaming while doing it?
Or maybe you should give yourself a longer break when you switch from Italian to French.

Hm, yes, you must be right. But I can't, I don't have much time... I have to do many things in a short space of time.

I was not daydreaming, I was really very concentrated, I only find French-writing difficult.

Originally Posted by Spiderkat

It probably has a lot of grammar as you say but I was thinking of a big fat grammar book with all the explanations and rules in it that would make you feel speechless just looking at it.

Yes, you're rught. My book is a book for beginners.

Originally Posted by Spiderkat

How's it going so far with your learning of French? Have you learned enough of it to make some kind of a comparison with the other languages you already know?

You see... I know only one language - Russian.

Certes, je peux faire une comparaison, et avant tout je trouve l'

[quote=Оля]You see... I know only one language - Russian.

Certes, je peux faire une comparaison [b]_ mais je trouve avant tout l'

Originally Posted by Оля

Hm, yes, you must be right. But I can't, I don't have much time... I have to do many things in a short space of time.

I was not daydreaming, I was really very concentrated, I only find French-writing difficult.

...

You know there's only 24 hours in one day so maybe you should do some of what you do only every other day instead of every day.
I agree with you, French writing is or can be difficult and especially if you don't all the principal rules of spelling. Just give yourself more time to assimilate everything, you started to learn it not a long time ago.

Originally Posted by Spiderkat

Don't you speak English, Italian and probably German?

Maybe I can, I never checked it up!

Originally Posted by Spiderkat

All these diacritical marks are important....

Of course, I don't doubt on it.

[color=black]Spiderkat, could you please check these sentences?

Denise fait des exercices difficiles.
Elle veut acheter cette veste gris.
Nicole t

[quote=Оля][color=black]Spiderkat, could you please check these sentences?

Denise fait des exercices difficiles.
Elle veut acheter cette veste grise.
Nicole t

Originally Posted by Spiderkat

Ils habitent _ une petite ville sur la Siene. Did you mean Seine?

Oui.

[quote=Spiderkat]Je donne ses* jolies fleurs

[quote=Оля][quote=Spiderkat]Je donne ses* jolies fleurs

[quote=Spiderkat][quote=Оля]Hm... Par exemple, on peut appeler la musique classique "musique s

Originally Posted by Оля

Well, anyway, in Russian, we say so sometimes, and it is not an insult in Russian.

At first I though you had made them up so I did some research and these terms do exist also in French. The problem is that they are not wised terms because they create some kind of insinuation - a bad music on one side and a good music on the other side - as some people say, at least in French.

[color=black]Les m

[quote=Оля][color=black]Les m

Thank you, Spiderkat.
Is this sentence ok?
[quote=Оля]Les m

[quote=Оля]Thank you, Spiderkat.
Is this sentence ok?
[quote="Оля":2ohadocy]Les m

[quote=Spiderkat][quote=Оля][quote=Spiderkat]Elle travaille au mus