Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 27 of 27

Thread: Need urgent help

  1. #21
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by basurero
    Ah don't worry. I figured it out. 知っていってになりました。
    It doesn't make sense. Вот наверное в смысле: 知っていながら訊いてしまいました。By the way, I suppose you're thinking of some phrase in English. How do you say it?

  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    Lol, yeh I just guessed randomly.

    「I figured out (how to do it)」と言いたかったです。

  3. #23
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    12
    分かります。 
    万歳! 夏は来れます! みんなさんはトマトを植えましたか? 私は植えました。 
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  4. #24
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    11
    Excuse me, but just curious..
    Quote Originally Posted by MOG
    Quote Originally Posted by ST
    А вот что за странный сервак слева, от которого идут 2 стрелки, к типу с нотбуком и к типу в халате-хз.
    Что такое "хз"?

  5. #25
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by ST
    分かります。 
    万歳! 夏は来ます! みんなさんはトマトを植えましたか? 私は植えました。 
    うちの庭は狭いので、残念ながらトマトを育てる場所はありません。ねぎや三つ葉ならありますが。あと、柿が なります

  6. #26
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    12
    ねぎ=葱?

    хех, ну это значит что-то вроде: "не знаю". Сокращение от "хрен знает", или другого слова на букву Х, нехорошего. Каждый понимает, как хочет. Интернетный слэнг...помогает экономить буквы. Еще есть вариант- "хбз".
    Кстати одно из немногих слов чисто российского происхождения...в отличии от ггг, лол, тт и т.п. А есть ли подобные сокращения на японском?
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  7. #27
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    11
    Да, ねぎ – это 葱.
    Насчёт сокращения, то например, (笑) (со скобками) часто используется, как лол. Но по-моему подобных не так много.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. need urgent help
    By ST in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: September 13th, 2006, 05:46 AM
  2. Non-Urgent Help
    By Rtyom in forum Translate This!
    Replies: 34
    Last Post: March 10th, 2006, 09:33 PM
  3. HELP PLEASE! URGENT
    By CTPEKO3A in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: September 7th, 2005, 11:42 PM
  4. need help, urgent
    By fricek in forum Translate This!
    Replies: 23
    Last Post: July 22nd, 2005, 04:02 AM
  5. Urgent please help. Thank You
    By zemun2 in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: January 26th, 2004, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary