Thread: Pimsleur Progress

Originally Posted by fortheether

Президент нашей (g.c. is that right??? yes) компании. – The president of our company.

Я работаю в этом (p.c.) банке (p.c.). - I have been working in this bank.
Я работаю = I work (now)
I have been working = Я работал(а)

Там будет ещё один человек. - Yet another person will be there (literally over there will be yet one person).
Not "yet one", but "else one"

Originally Posted by fortheether

в прошлом (p.c.) году (is this a case? if so, what is it???)

It's a prepositional case of год.

Originally Posted by Оля

Originally Posted by fortheether

Президент нашей (g.c. is that right??? yes) компании. – The president of our company.

Я работаю в этом (p.c.) банке (p.c.). - I have been working in this bank.
Я работаю = I work (now)
I have been working = Я работал(а)

Там будет ещё один человек. - Yet another person will be there (literally over there will be yet one person).
Not "yet one", but "else one"

Regarding punctuation, I just read through page 360 of The New Penguin Russian Course by Nicholas Brown for a short lesson about it. Are there any lessons online for punctuation?

Оля,

Thank you,

Scott

Originally Posted by Оля

Originally Posted by fortheether

в прошлом (p.c.) году (is this a case? if so, what is it???)

It's a prepositional case of год.

Оля,

Thank you so much.

Scott

Originally Posted by fortheether

Regarding punctuation, I just read through page 360 of The New Penguin Russian Course by Nicholas Brown for a short lesson about it. Are there any lessons online for punctuation?

Если вопрос ко мне, то я его не поняла

Originally Posted by Оля

Originally Posted by fortheether

Regarding punctuation, I just read through page 360 of The New Penguin Russian Course by Nicholas Brown for a short lesson about it. Are there any lessons online for punctuation?

Если вопрос ко мне, то я его не поняла

Вопрос: Можно ли найти уроки пунктуации в интернете?
Ответ: Можно, но на русском языке.

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Оля

Originally Posted by fortheether

Regarding punctuation, I just read through page 360 of The New Penguin Russian Course by Nicholas Brown for a short lesson about it. Are there any lessons online for punctuation?

Если вопрос ко мне, то я его не поняла

Вопрос: Можно ли найти уроки пунктуации в интернете?
Ответ: Можно, но на русском языке.

Oh well.

Thank you any way,

Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes.


Thank you,


Scott


Level 3 – Lesson 20


Поэтому мне (d.c.) нужно спросить его (a.c.). - For that reason I need to ask him.
в следующей раз – next time.
в следующей вторник – next Tuesday.
За своим (i.c.) домом (i.c.). - Behind my (one's) house.
платить за место - to pay for a place.
Pimsleur says: за can mean «in exchange for» or «behind». Depending on the context.
Вы сможете найти место за своим (i.c.) домом (i.c.)? - Will you be able to find a place behind your house?
Зимой трудно найти место, чтобы поставить машину (a.c.). - In the winter it's difficult to find a place to put the car.
Я смогу найти место за гостиницей (i.c.). – I will be able to find a place behind the hotel.
Но завтра я не смогу поехать на работу (a.c.). - But tomorrow I will not be able to drive to work.
Я должен поговорить со своим/своей (i.c.) знакомом/знакомой (i.c.). – I must have a discussion with my (male/female) friend.
Брат моего/моей (g.c.) знакомого/знакомой (g.c.) должен приехать в Москву (a.c.). - My (male/female) friends brother is supposed to come to Moscow.
Ему (d.c.) была нужна хорошая работа. – He needed a good job.
Ему (d.c.) нужна была найти хорошую (a.c.) работу (a.c.). - He needed to find a good job.
Он собирается работать в Москве (p.c.) каждый день. - He's going to work in Moscow every day.
Он ездит сюда каждый год. - He travels to here every year.
ещё раз – yet again.
Да, во вторник (a.c.) второго (g.c. of второй) декабря (g.c. of декабрь). - Yes on Tuesday the 2nd of December.
Он должен приехать второго (g.c. of второй) декабря (g.c. of декабрь), и уехать пятого (g.c. of пятый). - He is supposed to arrive on the 2nd of December and to leave on the 5th of December.

Originally Posted by fortheether

в следующий раз – next time.
в следующий вторник – next Tuesday.

Я должен поговорить со своим/своей (i.c.) знакомым/знакомой (i.c.). – I must have a discussion with my (male/female) friend.

Ему (d.c.) нужно было найти хорошую (a.c.) работу (a.c.). - He needed to find a good job.

ещё раз – yet again. I'm not sure about "yet again". "Еще раз" means "once more, once again"

Он должен приехать второго декабря_(no comma) и уехать пятого. - He is supposed to arrive on the 2nd of December and to leave on the 5th of December.

Оля,

Thank you!


Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes.


Thank you,


Scott


Level 3 – Lesson 21

Брат моего/моей (g.c.) знакомого/знакомой (g.c.) должен прилететь аэропорт. - My friend's brother is supposed to land at the airport.
У вас есть место, чтобы поставить её? - (Referring to a car) Do you have a place to put it?
Его (a.c.???) нет в Москве (p.c.). – He's not in Moscow.
Может быть, я могу сейчас взять машину (a.c.)? - Maybe I can take the car now?
Я смогла приехать на этой (p.c.) машине (p.c.). - I was able to arrive in this car (a female is talking).
Я не знал что это ваша машина. - I didn't know that this is your car.
Моего (g.c.) мужа (g.c.) нет в Москве (p.c.). - My husband is not in Moscow.
Мой муж давно купил эту (a.c.) машину (a.c.). - My husband bought this car long ago.
Недавно он уехал в Санкт-Петербург. – Not long ago he left for St. Petersburg.
Его (a.c.???) не будет в Москве (p.c.). - He will not be in Moscow.
Он работает инженером (i.c.) – He works as an engineer.

Originally Posted by fortheether

Брат моего/моей (g.c.) знакомого/знакомой (g.c.) должен прилететь в аэропорт. - My friend's brother is supposed to land at the airport.

Его (g.c.) нет в Москве (p.c.). – He's not in Moscow.

Я не знал, что это ваша машина. - I didn't know that this is your car.

Его (g.c.) не будет в Москве (p.c.). - He will not be in Moscow.

Я думаю, лучше "прилететь" не в аэропорт, а в какой-то конкретный город. Например, "Брат моей знакомой должен прилететь в Москву".

Оля,


Thank you so much!


Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes. This is the first twelve minutes of the lesson.

Thank you,


Scott


Level 3 – Lesson 22


Я не мог/могла позвонить тебе (d.c.). - I couldn't call you (to a friend).
Я не мог/могла найти твой (a.c.) номер телефона? (g.c.). - I couldn't find your phone number.
У меня (g.c.) сейчас новый номер. - I have a new number now. Can it also be said like this?
У меня (g.c.) новый номер сейчас.
В прошлом (p.c.) году (p.c.) мне (d.c.) была нужна работа. - Last year I needed a job.
В этом (p.c.) году (p.c.) я смог/смогла найти другую (a.c.) работу (a.c.). - This year I was able to find a different job.
Брат моего/моей (g.c.) знакомого/знакомой (g.c.) смог мне (d.c.) помочь найти эту (a.c.) работу (a.c.). - My friend's brother was able to help me to find this job.
Кем (i.c.) ты работал/работала? - As whom did you work?
Кем (i.c.) ты сейчас работаешь? - As whom do you work now? Can it also be said like this?
Кем (i.c.) ты работаешь сейчас?
Ему (d.c.) нравится эта работа. - He likes this job.
Я должен/должна спросить тебя (a.c.). - I must ask you.
Сейчас полдвенадцого (is that right???). - Now it's half past eleven.
двенадцого (is that right???) декабря (g.c. of декабрь) – on the 12th of December.

Originally Posted by fortheether

Я не мог/могла найти твой (a.c.) номер телефона_. (g.c.). - I couldn't find your phone number.

У меня (g.c.) сейчас новый номер. - I have a new number now.
Can it also be said like this? У меня (g.c.) новый номер сейчас. The first variant is better

В прошлом году мне нужна была работа. - Last year I needed a job.

Кем (i.c.) ты сейчас работаешь? - As whom do you work now? Can it also be said like this?
Кем (i.c.) ты работаешь сейчас? Yes

Сейчас полдвенадцатого. - Now it's half past eleven.
Двенадцатого декабря (g.c. of декабрь) – on the 12th of December.

Оля,

Большое спасибо!

Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes in part 2 of this lesson.

Thank you,

Scott


В прошлом (p.c.) году (p.c.) он был здесь летом. – Last year he was here in the summertime.
Его (g.c.) не будет здесь летом. - He will not be here in the summertime.
Моего (g.c.) мужа (g.c.) не будет в Москве (p.c.) двенадцатого (g.c.) декабря (g.c. of декабрь). - My husband will not be in Moscow on the 12th of December.
Его (g.c.) сейчас нет в Москве (p.c.)? – He's not in Moscow now?
Двадцатого (g.c.). - On the twentieth.
Что ты не понимаешь? - What don't you understand?
Какого (g.c.???) числа (g.c.??? of число)? - On which date?
Его брата (g.c.) нет в Москве (p.c.). - His brother is not in Moscow.
Ты можешь отвезти меня (a.c.) в аэропорт, чтобы встретить брата (g.c.) моего (g.c.) мужа (g.c.)? - Can you bring me to the airport in order to meet my husband's brother?
Мой друг смог мне (d.c.) помочь. – My good friend was able to help me.
Двадцатого (g.c.) августа (g.c. of август). - On the twentieth of August.

Originally Posted by fortheether

В прошлом (p.c.) году (p.c.) он был здесь летом. – Last year he was here in the summertime.
Какой-то неествественный порядок слов (imho). Лучше сказать "Он был здесь летом в прошлом году" или "В прошлом году летом он здесь был" (зависит от того, что ты хочешь подчеркнуть: более важное надо ставить в конец предложения)

Его не будет здесь летом. - He will not be here in the summertime.
"Летом его здесь не будет" sounds better to me

Какого числа (g.c.??? of число yes, it's g.c.)? - On which date?

Ты можешь отвезти меня в аэропорт, чтобы я могла встретить брата (a.c.) моего (g.c.) мужа (g.c.)? - Can you bring me to the airport in order to meet my husband's brother?

Я бы сказала этим летом.

Оля/Lampada,

Thank you for the help!

Scott