Pimsleur Progress

Quote:

---

Originally Posted by fortheether

Президент нашей (g.c. is that right??? yes) компании. – The president of our company.

Я работаю в этом (p.c.) банке (p.c.). - I have been working in this bank.
Я работаю = I work (now)
I have been working = Я работал(а)

Там будет ещё один человек. - Yet another person will be there (literally over there will be yet one person).
Not "yet one", but "else one"

---

Quote:

---

Originally Posted by fortheether

в прошлом (p.c.) году (is this a case? if so, what is it???)

---

It's a prepositional case of год.

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Quote:

---

Originally Posted by fortheether

Президент нашей (g.c. is that right??? yes) компании. – The president of our company.

Я работаю в этом (p.c.) банке (p.c.). - I have been working in this bank.
Я работаю = I work (now)
I have been working = Я работал(а)

Там будет ещё один человек. - Yet another person will be there (literally over there will be yet one person).
Not "yet one", but "else one"

---

---

Regarding punctuation, I just read through page 360 of The New Penguin Russian Course by Nicholas Brown for a short lesson about it. Are there any lessons online for punctuation?

Оля,

Thank you,

Scott

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Quote:

---

Originally Posted by fortheether

в прошлом (p.c.) году (is this a case? if so, what is it???)

---

It's a prepositional case of год.

---

Оля,

Thank you so much.

Scott

Quote:

---

Originally Posted by fortheether

Regarding punctuation, I just read through page 360 of The New Penguin Russian Course by Nicholas Brown for a short lesson about it. Are there any lessons online for punctuation?

---

Если вопрос ко мне, то я его не поняла :)

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Quote:

---

Originally Posted by fortheether

Regarding punctuation, I just read through page 360 of The New Penguin Russian Course by Nicholas Brown for a short lesson about it. Are there any lessons online for punctuation?

---

Если вопрос ко мне, то я его не поняла :)

---

Вопрос: Можно ли найти уроки пунктуации в интернете?
Ответ: Можно, но на русском языке.

Quote:

---

Originally Posted by Lampada

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Quote:

---

Originally Posted by fortheether

Regarding punctuation, I just read through page 360 of The New Penguin Russian Course by Nicholas Brown for a short lesson about it. Are there any lessons online for punctuation?

---

Если вопрос ко мне, то я его не поняла :)

---

Вопрос: Можно ли найти уроки пунктуации в интернете?
Ответ: Можно, но на русском языке.

---

Oh well.

Thank you any way,

Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes.


Thank you,


Scott


Level 3 – Lesson 20


Поэтому мне (d.c.) нужно спросить его (a.c.). - For that reason I need to ask him.
в следующей раз – next time.
в следующей вторник – next Tuesday.
За своим (i.c.) домом (i.c.). - Behind my (one's) house.
платить за место - to pay for a place.
Pimsleur says: за can mean «in exchange for» or «behind». Depending on the context.
Вы сможете найти место за своим (i.c.) домом (i.c.)? - Will you be able to find a place behind your house?
Зимой трудно найти место, чтобы поставить машину (a.c.). - In the winter it's difficult to find a place to put the car.
Я смогу найти место за гостиницей (i.c.). – I will be able to find a place behind the hotel.
Но завтра я не смогу поехать на работу (a.c.). - But tomorrow I will not be able to drive to work.
Я должен поговорить со своим/своей (i.c.) знакомом/знакомой (i.c.). – I must have a discussion with my (male/female) friend.
Брат моего/моей (g.c.) знакомого/знакомой (g.c.) должен приехать в Москву (a.c.). - My (male/female) friends brother is supposed to come to Moscow.
Ему (d.c.) была нужна хорошая работа. – He needed a good job.
Ему (d.c.) нужна была найти хорошую (a.c.) работу (a.c.). - He needed to find a good job.
Он собирается работать в Москве (p.c.) каждый день. - He's going to work in Moscow every day.
Он ездит сюда каждый год. - He travels to here every year.
ещё раз – yet again.
Да, во вторник (a.c.) второго (g.c. of второй) декабря (g.c. of декабрь). - Yes on Tuesday the 2nd of December.
Он должен приехать второго (g.c. of второй) декабря (g.c. of декабрь), и уехать пятого (g.c. of пятый). - He is supposed to arrive on the 2nd of December and to leave on the 5th of December.

Quote:

---

Originally Posted by fortheether

в следующий раз – next time.
в следующий вторник – next Tuesday.

Я должен поговорить со своим/своей (i.c.) знакомым/знакомой (i.c.). – I must have a discussion with my (male/female) friend.

Ему (d.c.) нужно было найти хорошую (a.c.) работу (a.c.). - He needed to find a good job.

ещё раз – yet again. I'm not sure about "yet again". "Еще раз" means "once more, once again"

Он должен приехать второго декабря_(no comma) и уехать пятого. - He is supposed to arrive on the 2nd of December and to leave on the 5th of December.

---

Оля,

Thank you!


Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes.


Thank you,


Scott


Level 3 – Lesson 21

Брат моего/моей (g.c.) знакомого/знакомой (g.c.) должен прилететь аэропорт. - My friend's brother is supposed to land at the airport.
У вас есть место, чтобы поставить её? - (Referring to a car) Do you have a place to put it?
Его (a.c.???) нет в Москве (p.c.). – He's not in Moscow.
Может быть, я могу сейчас взять машину (a.c.)? - Maybe I can take the car now?
Я смогла приехать на этой (p.c.) машине (p.c.). - I was able to arrive in this car (a female is talking).
Я не знал что это ваша машина. - I didn't know that this is your car.
Моего (g.c.) мужа (g.c.) нет в Москве (p.c.). - My husband is not in Moscow.
Мой муж давно купил эту (a.c.) машину (a.c.). - My husband bought this car long ago.
Недавно он уехал в Санкт-Петербург. – Not long ago he left for St. Petersburg.
Его (a.c.???) не будет в Москве (p.c.). - He will not be in Moscow.
Он работает инженером (i.c.) – He works as an engineer.

Quote:

---

Originally Posted by fortheether

Брат моего/моей (g.c.) знакомого/знакомой (g.c.) должен прилететь в аэропорт. - My friend's brother is supposed to land at the airport.

Его (g.c.) нет в Москве (p.c.). – He's not in Moscow.

Я не знал, что это ваша машина. - I didn't know that this is your car.

Его (g.c.) не будет в Москве (p.c.). - He will not be in Moscow.

---

Я думаю, лучше "прилететь" не в аэропорт, а в какой-то конкретный город. Например, "Брат моей знакомой должен прилететь в Москву".

Оля,


Thank you so much!


Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes. This is the first twelve minutes of the lesson.

Thank you,


Scott


Level 3 – Lesson 22


Я не мог/могла позвонить тебе (d.c.). - I couldn't call you (to a friend).
Я не мог/могла найти твой (a.c.) номер телефона? (g.c.). - I couldn't find your phone number.
У меня (g.c.) сейчас новый номер. - I have a new number now. Can it also be said like this?
У меня (g.c.) новый номер сейчас.
В прошлом (p.c.) году (p.c.) мне (d.c.) была нужна работа. - Last year I needed a job.
В этом (p.c.) году (p.c.) я смог/смогла найти другую (a.c.) работу (a.c.). - This year I was able to find a different job.
Брат моего/моей (g.c.) знакомого/знакомой (g.c.) смог мне (d.c.) помочь найти эту (a.c.) работу (a.c.). - My friend's brother was able to help me to find this job.
Кем (i.c.) ты работал/работала? - As whom did you work?
Кем (i.c.) ты сейчас работаешь? - As whom do you work now? Can it also be said like this?
Кем (i.c.) ты работаешь сейчас?
Ему (d.c.) нравится эта работа. - He likes this job.
Я должен/должна спросить тебя (a.c.). - I must ask you.
Сейчас полдвенадцого (is that right???). - Now it's half past eleven.
двенадцого (is that right???) декабря (g.c. of декабрь) – on the 12th of December.

Quote:

---

Originally Posted by fortheether

Я не мог/могла найти твой (a.c.) номер телефона_. (g.c.). - I couldn't find your phone number.

У меня (g.c.) сейчас новый номер. - I have a new number now.
Can it also be said like this? У меня (g.c.) новый номер сейчас. The first variant is better

В прошлом году мне нужна была работа. - Last year I needed a job.

Кем (i.c.) ты сейчас работаешь? - As whom do you work now? Can it also be said like this?
Кем (i.c.) ты работаешь сейчас? Yes

Сейчас полдвенадцатого. - Now it's half past eleven.
Двенадцатого декабря (g.c. of декабрь) – on the 12th of December.

---

Оля,

Большое спасибо!

Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes in part 2 of this lesson.

Thank you,

Scott


В прошлом (p.c.) году (p.c.) он был здесь летом. – Last year he was here in the summertime.
Его (g.c.) не будет здесь летом. - He will not be here in the summertime.
Моего (g.c.) мужа (g.c.) не будет в Москве (p.c.) двенадцатого (g.c.) декабря (g.c. of декабрь). - My husband will not be in Moscow on the 12th of December.
Его (g.c.) сейчас нет в Москве (p.c.)? – He's not in Moscow now?
Двадцатого (g.c.). - On the twentieth.
Что ты не понимаешь? - What don't you understand?
Какого (g.c.???) числа (g.c.??? of число)? - On which date?
Его брата (g.c.) нет в Москве (p.c.). - His brother is not in Moscow.
Ты можешь отвезти меня (a.c.) в аэропорт, чтобы встретить брата (g.c.) моего (g.c.) мужа (g.c.)? - Can you bring me to the airport in order to meet my husband's brother?
Мой друг смог мне (d.c.) помочь. – My good friend was able to help me.
Двадцатого (g.c.) августа (g.c. of август). - On the twentieth of August.

Quote:

---

Originally Posted by fortheether

В прошлом (p.c.) году (p.c.) он был здесь летом. – Last year he was here in the summertime.
Какой-то неествественный порядок слов (imho). Лучше сказать "Он был здесь летом в прошлом году" или "В прошлом году летом он здесь был" (зависит от того, что ты хочешь подчеркнуть: более важное надо ставить в конец предложения)

Его не будет здесь летом. - He will not be here in the summertime.
"Летом его здесь не будет" sounds better to me

Какого числа (g.c.??? of число yes, it's g.c.)? - On which date?

Ты можешь отвезти меня в аэропорт, чтобы я могла встретить брата (a.c.) моего (g.c.) мужа (g.c.)? - Can you bring me to the airport in order to meet my husband's brother?

---

Я бы сказала этим летом.

Оля/Lampada,

Thank you for the help!

Scott