Results 1 to 20 of 124
Like Tree2Likes

Thread: Разные вопросы по глаголам (by tiudavidharris

Hybrid View

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    89
    Rep Power
    9

    usage of past tense for intransitive verbs 'сел' and 'посидел'

    Hello again, could i get help to distinguish the difference between these sentences and also thinking of some situations for usage of these sentences?
    я сел на стул = i sat on chair (the action of sitting)
    я посидел на стул = i sat on chair./i was seated on chair. (the position of sitting)

    these seem to have similar usages. for example, if i was narrating what i did in a room with a chair
    perhaps my translations in english as wrong aswell which means the following translations are wrong aswell

    я садился на стул = i was sitting on chair (the action of sitting)
    я сидел на стул = i was sitting on chair (the position of sitting)

    Thanks!

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by tiudavidharris View Post
    Hello again, could i get help to distinguish the difference between these sentences and also thinking of some situations for usage of these sentences?
    я сел на стул = i sat on chair (the action of sitting)
    я посидел на стул = i sat on chair./i was seated on chair. (the position of sitting)

    these seem to have similar usages. for example, if i was narrating what i did in a room with a chair
    perhaps my translations in english as wrong aswell which means the following translations are wrong aswell

    я садился на стул = i was sitting on chair (the action of sitting)
    я сидел на стул = i was sitting on chair (the position of sitting)

    Thanks!
    1. "я посидел на стул", "я сидел на стул" - one cannot say like that, it is ungrammatical.

    2. садиться (imperfective) / сесть (perfective) mean "to sit down": it is the transition from the standing position to the sitting position:

    "Я садился на стул" is "I was sitting down onto the chair".
    "Я сел на стул" is "I have sat down onto the chair".

    3. сидеть (imperfective) means "to sit": it is being in the sitting position (a state, not a transition).

    "Я сидел на стуле" - I was sitting on the chair. Note: "на стуле" (Prepositional case), since it is not direction, it is static location.

    4. посидеть (perfective) is "to sit for a limited time". The same as "сидеть", but it emphasizes the action was limited in its time duration:

    "Я посидел на стуле" - I sat on the chair for some short time.

Similar Threads

  1. Replies: 7
    Last Post: December 29th, 2015, 02:26 PM
  2. Разные вопросы по грамматике (by tiudavidharris
    By tiudavidharris in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 37
    Last Post: November 22nd, 2012, 02:13 PM
  3. Replies: 37
    Last Post: October 3rd, 2012, 09:55 PM
  4. Разные шлепки
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: December 24th, 2008, 11:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary