Thread: Are there errors?

Почему я люблю изучать языки?
Привет всем. Во-первых, я люблю изучать языки. Во-вторых, я люблю книги на русском и испанском языках. Мне нравится изучать языки, потому что они полезны и это помогает мне общаться. Я люблю изучать языки и люблю книги. У меня есть пять книг на русском языке.

Почему я люблю массаж?
Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами моим мнением. Я люблю массаж по двум причинам: мне нравятся ощущения и это интересно. Я хотел бы делать массаж! Я люблю делать массаж, но я не хочу получать гроши.

Почему вам нравятся фотографии?
Привет всем. Меня зовут Джеймс и я люблю фотоаппараты. Почему? Во-первых, я любитель фотографий и искусства... Во-вторых, у меня есть камера в комнате. Я люблю фотографировать! Это приносит мне удовольствие и я люблю писать об этом. Я бы мог рассказать об этом очень много. Я люблю фотографировать. Почему я говорю вам это? Разве это не очевидно? Почему я люблю фотографировать? Разве не все мы любим фотографировать? Мне нравится фотографировать, потому что это интересно. Спасибо!

Почему вам нравится русский язык?
Я люблю изучать языки, потому что они важны... Я люблю читать, писать, говорить и слушать: мне нравится испанский, английский и русский. Я думаю, что языки красивы, полезны для путешествий и чтения книг. Спасибо.

Почему я хочу стать фотографом?
Привет. Я хочу стать фотографом, потому что мне нравится познавать таким образом людей, природу и животный мир. Мне очень нравится эта профессия. Мне хочется быть фотографом, потому что можно фотографировать восход и закат солнца. Сравнивая снимки закатов и восходов. Я нахожу, что ни один из них не похож на предыдущий. Спасибо.

Вам нравится испанский?
Привет. Ну что же, да. Я люблю испанский, каталонский, английский и Каталонии. Я люблю языки потому что я хочу быть переводчиком.

Почему вам нравится фотографии?
Привет. Во-первых, я люблю фотографировать, потому что это интересно. Во-вторых и у меня есть две камеры в моем доме. Я люблю цветные фотографии и я хочу быть фотографом. Спасибо.

Well done!

Originally Posted by Liquinn

Почему я люблю массаж?
Во-первых, я хотела бы в этой статье поделиться с вами моим мнением. Я люблю массаж по двум причинам: мне нравятся ощущения, и это интересно. Я хотел бы делать массаж! Я люблю делать массаж, но я не хочу получать гроши.

You should use хотел if you’re male or хотела if you’re female.
(If your name is James, you’re probably male and should use хотел.)

Originally Posted by Liquinn

Сравнивая снимки закатов и восходов. Я нахожу, что ни один из них не похож на предыдущий.

That should be a single sentence:
«Сравнивая снимки закатов и восходов, я нахожу, что ни один из них не похож на предыдущий».

Originally Posted by Liquinn

Я люблю испанский, каталонский, английский и Каталонии.

The language is called каталанский for some reason.
The last word should be in accusative: «…и Каталонию».

Originally Posted by Soft sign

Well done!


You should use хотел if you’re male or хотела if you’re female.
(If your name is James, you’re probably male and should use хотел.)


That should be a single sentence:
«Сравнивая снимки закатов и восходов, я нахожу, что ни один из них не похож на предыдущий».


The language is called каталанский for some reason.
The last word should be in accusative: «…и Каталонию».

Почему я люблю изучать языки?
Привет всем. Во-первых, я люблю изучать языки. Во-вторых, я люблю книги на русском и испанском языках. Мне нравится изучать языки, потому что они полезны и это помогает мне общаться. Я люблю изучать языки и люблю книги. У меня есть пять книг на русском языке.

Почему я люблю массаж?
Во-первых, я хотел бы в этой статье поделиться с вами моим мнением. Я люблю массаж по двум причинам: мне нравятся ощущения, и это интересно. Я хотел бы делать массаж! Я люблю делать массаж, но я не хочу получать гроши.

Почему вам нравятся фотографии?
Привет всем. Меня зовут Джеймс и я люблю фотоаппараты. Почему? Во-первых, я любитель фотографий и искусства... Во-вторых, у меня есть камера в комнате. Я люблю фотографировать! Это приносит мне удовольствие и я люблю писать об этом. Я бы мог рассказать об этом очень много. Я люблю фотографировать. Почему я говорю вам это? Разве это не очевидно? Почему я люблю фотографировать? Разве не все мы любим фотографировать? Мне нравится фотографировать, потому что это интересно. Спасибо!

Почему вам нравится русский язык?
Я люблю изучать языки, потому что они важны... Я люблю читать, писать, говорить и слушать: мне нравится испанский, английский и русский. Я думаю, что языки красивы, полезны для путешествий и чтения книг. Спасибо.

Почему я хочу стать фотографом?
Привет. Я хочу стать фотографом, потому что мне нравится познавать таким образом людей, природу и животный мир. Мне очень нравится эта профессия. Мне хочется быть фотографом, потому что можно фотографировать восход и закат солнца. Сравнивая снимки закатов и восходов, я нахожу, что ни один из них не похож на предыдущий. Спасибо.

Вам нравится испанский?
Привет. Ну что же, да. Я люблю испанский, каталонский, английский и Каталонии. Я люблю языки потому что я хочу быть переводчиком.

Почему вам нравится фотографии?
Привет. Во-первых, я люблю фотографировать, потому что это интересно. Во-вторых и у меня есть две камеры в моем доме. Я люблю цветные фотографии и я хочу быть фотографом. Спасибо.

Спасибо!

If there's no errors can you give me the pronunciation - please? Thanks

[pət͡ɕɪˈmu jə lʲᵿˈblʲʉ ɪzʊˈt͡ɕætˢʲ ɪzᵻˈkʲi]
[pɾʲɪˈvʲet ˈfsʲem] [vɐˈpʲervᵻx jə lʲᵿˈblʲʉ ɪzʊˈt͡ɕætˢʲ ɪzᵻˈkʲi] [vəftɐˈrɨx jə lʲᵿˈblʲʉ ˈknʲiɡʲɪ nɐˈruskəm ᵻ ɪsˈpanskəm ᵻzᵻˈkax] [ˈmnʲe ˈnɾavʲɪt͡sə ɪzʊˈt͡ɕætˢʲ ɪzᵻˈkʲi pətɐˈmuʂtə ɐˈnʲi pɐˈlʲeznᵻ ɪ ˈɘtə pəmɐˈɡa.ɪt ˈmnʲe ɐpˈɕæt͡sə] [jə lʲᵿˈblʲʉ ɪzʊˈt͡ɕætˢʲ ɪzᵻˈkʲi ɪ lʲᵿˈblʲʉ ˈknʲiɡʲɪ] [ʊmʲɪˈnʲæ ˈjesʲtˢʲ ˈpʲætˢʲ ˈknʲik nɐˈruskəm ᵻzᵻˈkʲe]


А какие у вас пять книг на русском языке?

Originally Posted by Soft sign

[pət͡ɕɪˈmu jə lʲᵿˈblʲʉ ɪzʊˈt͡ɕætˢʲ ɪzᵻˈkʲi]

Ёж твою манку!?! Did you do that "manually," so to speak, or is there software that automatically converts Russian to IPA glyphs? (When I studied Russian in college, we were never taught the IPA -- we just used /lju/ for "лю" and /tsy/ for "цы", and so forth. Anyway, I'm impressed!)

P.S. Although I wonder if maybe James wanted something more like: "почемУ Я люблЮ изучАть языкИ" -- i.e., just marking the stressed vowel letters. But we'll see!

Originally Posted by Liquinn

Почему я люблю изучать языки?
Привет всем. Во-первых, я люблю изучать языки. Во-вторых, я люблю книги на русском и испанском языках. Мне нравится изучать языки, потому что они полезны и это помогает мне общаться. Я люблю изучать языки и люблю книги. У меня есть пять книг на русском языке.

Почему я люблю массаж?
Во-первых, я хотел бы в этой статье поделиться с вами моим мнением. Я люблю массаж по двум причинам: мне нравятся ощущения, и это интересно. Я хотел бы делать массаж! Я люблю делать массаж, но я не хочу получать гроши.

Почему вам нравятся фотографии?
Привет всем. Меня зовут Джеймс и я люблю фотоаппараты. Почему? Во-первых, я любитель фотографий и искусства... Во-вторых, у меня есть камера в комнате. Я люблю фотографировать! Это приносит мне удовольствие и я люблю писать об этом. Я бы мог рассказать об этом очень много. Я люблю фотографировать. Почему я говорю вам это? Разве это не очевидно? Почему я люблю фотографировать? Разве не все мы любим фотографировать? Мне нравится фотографировать, потому что это интересно. Спасибо!

Почему вам нравится русский язык?
Я люблю изучать языки, потому что они важны... Я люблю читать, писать, говорить и слушать: мне нравится испанский, английский и русский. Я думаю, что языки красивы, полезны для путешествий и чтения книг. Спасибо.

Почему я хочу стать фотографом?
Привет. Я хочу стать фотографом, потому что мне нравится познавать таким образом людей, природу и животный мир. Мне очень нравится эта профессия. Мне хочется быть фотографом, потому что можно фотографировать восход и закат солнца. Сравнивая снимки закатов и восходов, я нахожу, что ни один из них не похож на предыдущий. Спасибо.

Вам нравится испанский?
Привет. Ну что же, да. Я люблю испанский, каталонский, английский и Каталонии. Я люблю языки потому что я хочу быть переводчиком.

Почему вам нравится фотографии?
Привет. Во-первых, я люблю фотографировать, потому что это интересно. Во-вторых и у меня есть две камеры в моем доме. Я люблю цветные фотографии и я хочу быть фотографом. Спасибо.

Спасибо!

Is it okay? Thanks

Originally Posted by Throbert McGee

Did you do that "manually,"

Yes.

Originally Posted by Throbert McGee

When I studied Russian in college, we were never taught the IPA -- we just used /lju/ for "лю"…

What did you use for «лью» then?

Originally Posted by Throbert McGee

Although I wonder if maybe James wanted something more like…

Maybe, audio?

Originally Posted by Liquinn

Is it okay? Thanks

Originally Posted by Soft sign

The language is called каталанский for some reason.
The last word should be in accusative: «…и Каталонию».

Originally Posted by Soft sign

Yes.

What did you use for «лью» then?

/l'ju/, I think, with an apostrophe for the мягкий знак. Of course, it didn't really matter much, at least in the first year or so of Russian, because none of us could really "hear the difference" between "лю", "лью", and "лъю". So the difference in spelling seemed rather artificial, until we learned to understand the phonetic differences.

P.S. In my first two years of college Russian, the emphasis was mainly on grammar and vocabulary -- the professors explained the difference between "hard" and "soft" consonants, but they didn't worry too much about our pronunciation. It was only in the 3rd year that we had a native-speaking woman who worked very hard to explain Russian phonetics to us -- hours and hours of "ла-ла-ла, ля-ля-ля, му-му-му, мю-мю-мю", and so on, with diagrams like this:

midsagittal_bw.jpg

How can I improve what I have done?):

It is perfect.

Почему я люблю изучать языки?
Привет всем. Во-первых, я люблю изучать языки. Во-вторых, я люблю книги на русском и испанском языках. Мне нравится изучать языки, потому что они полезны и это помогает мне общаться. Я люблю изучать языки и люблю книги. У меня есть пять книг на русском языке.

I dislike my accent. (:

Почему я люблю изучать языки?
Привет всем. Во-первых, я люблю изучать языки. Во-вторых, я люблю книги на русском и испанском языках. Мне нравится изучать языки, потому что они полезны и это помогает мне общаться. Я люблю изучать языки и люблю книги. У меня есть пять книг на русском языке.

Почему я люблю массаж?
Во-первых, я хотел бы в этой статье поделиться с вами моим мнением. Я люблю массаж по двум причинам: мне нравятся ощущения, и это интересно. Я хотел бы делать массаж! Я люблю делать массаж, но я не хочу получать гроши.

Почему вам нравятся фотографии?
Привет всем. Меня зовут Джеймс и я люблю фотоаппараты. Почему? Во-первых, я любитель фотографий и искусства... Во-вторых, у меня есть камера в комнате. Я люблю фотографировать! Это приносит мне удовольствие и я люблю писать об этом. Я бы мог рассказать об этом очень много. Я люблю фотографировать. Почему я говорю вам это? Разве это не очевидно? Почему я люблю фотографировать? Разве не все мы любим фотографировать? Мне нравится фотографировать, потому что это интересно. Спасибо!

Почему вам нравится русский язык?
Я люблю изучать языки, потому что они важны... Я люблю читать, писать, говорить и слушать: мне нравится испанский, английский и русский. Я думаю, что языки красивы, полезны для путешествий и чтения книг. Спасибо.

Почему я хочу стать фотографом?
Привет. Я хочу стать фотографом, потому что мне нравится познавать таким образом людей, природу и животный мир. Мне очень нравится эта профессия. Мне хочется быть фотографом, потому что можно фотографировать восход и закат солнца. Сравнивая снимки закатов и восходов, я нахожу, что ни один из них не похож на предыдущий. Спасибо.

Вам нравится испанский?
Привет. Ну что же, да. Я люблю испанский, каталонский, английский и Каталонии. Я люблю языки потому что я хочу быть переводчиком.

Почему вам нравится фотографии?
Привет. Во-первых, я люблю фотографировать, потому что это интересно. Во-вторых и у меня есть две камеры в моем доме. Я люблю цветные фотографии и я хочу быть фотографом. Спасибо.

What level is this?

Originally Posted by Liquinn

Я люблю испанский, каталонский, английский и Каталонии.

Something is wrong. What is "Каталонии"?

Я люблю испанский, каталонский, английский и русский.

Is this correct? I want to improve my Russian=[

Originally Posted by Liquinn

Я люблю испанский, каталонский, английский и русский.

Is this correct? I want to improve my Russian=[

Я люблю испанский, каталонский, английский и русский.

Is this correct? I want to improve my Russian=[

Yes, it is correct.

Originally Posted by Alex80

Yes, it is correct.

Привет, меня зовут Джеймс и я люблю массаж.

Я люблю массаж, – сказала Джеймс.


Я люблю ноги. Да. Это верно, потому что они интересны.

Спокойной Ночи. Ты просто класс.

Привет. Как дела? Что ты любишь делать?

Я люблю массаж, музыку, фотографии и женщин. Да, вы удивительный.

Мне нравится массаж, потому что это интересно.

Почему вам нравятся языки? Во-первых, я люблю музыку, потому что это хорошо.

Any errors? Thank you.

Is this correct?

Yes, it is correct.

How do I improve? ;P