Results 1 to 6 of 6
Like Tree2Likes
  • 2 Post By alexsms

Thread: to make someone run

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10

    to make someone run

    Is there a word for it? Like if I play ping pong with someone and I make him run after the ball a lot...
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,038
    Rep Power
    21
    заставлять бегать,
    Я заставляю его бегать.
    Я вынуждаю его бегать (better for ping-pong example).
    Valda and Antonio1986 like this.

  3. #3
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    Для совершенного вида можно применить "загонял":
    - Я его загоняла
    - Тренер нас загонял
    - Он загонял меня
    ...
    по аналогии с загнанная лошадь
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  4. #4
    Почтенный гражданин Suobig's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    268
    Rep Power
    10
    "Я заставил его побегать".
    I know it's "MR" not "ME", but still: fix my english mistakes, please!

  5. #5
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10
    Thanks for the help guys!
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    19
    Rep Power
    6
    Deleted. L.
    В далёком конце Млечного Пути/Плачущая звезда идет по полю пропавших без вести/И дети из садов Вифлеема/Зовут меня послушать шепот цветущих оливок.

Similar Threads

  1. make decision
    By kamka in forum Translate This!
    Replies: 20
    Last Post: October 23rd, 2014, 03:09 PM
  2. can't make out what thay say
    By kib in forum English for Russians - Изучаем английский язык
    Replies: 4
    Last Post: February 19th, 2012, 04:21 AM
  3. Just make yourself laugh!
    By Leof in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: October 6th, 2008, 03:27 PM
  4. 'To make someone' vs 'to force someone'
    By Kirill2142 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: July 26th, 2006, 05:10 AM
  5. please make a sticky
    By ночь-проводник in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 19
    Last Post: November 17th, 2003, 11:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary