Results 1 to 6 of 6
Like Tree2Likes
  • 2 Post By alexsms

Thread: to make someone run

  1. August 11th, 2014, 06:18 AM #1
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    14

    to make someone run

    Is there a word for it? Like if I play ping pong with someone and I make him run after the ball a lot...
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 11th, 2014, 07:11 AM #2
    alexsms
    alexsms is offline
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    24
    заставлять бегать,
    Я заставляю его бегать.
    Я вынуждаю его бегать (better for ping-pong example).
    Valda and Antonio1986 like this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 11th, 2014, 07:46 AM #3
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Для совершенного вида можно применить "загонял":
    - Я его загоняла
    - Тренер нас загонял
    - Он загонял меня
    ...
    по аналогии с загнанная лошадь
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 11th, 2014, 08:19 AM #4
    Suobig
    Suobig is offline
    Почтенный гражданин Suobig's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    268
    Rep Power
    13
    "Я заставил его побегать".
    I know it's "MR" not "ME", but still: fix my english mistakes, please!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. August 11th, 2014, 12:46 PM #5
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    14
    Thanks for the help guys!
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. August 11th, 2014, 12:47 PM #6
    plosheet
    plosheet is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    19
    Rep Power
    9
    Send a message via Skype™ to plosheet
    Deleted. L.
    В далёком конце Млечного Пути/Плачущая звезда идет по полю пропавших без вести/И дети из садов Вифлеема/Зовут меня послушать шепот цветущих оливок.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. make decision
    By kamka in forum Translate This!
    Replies: 20
    Last Post: October 23rd, 2014, 04:09 PM
  2. can't make out what thay say
    By kib in forum English for Russians - Изучаем английский язык
    Replies: 4
    Last Post: February 19th, 2012, 05:21 AM
  3. Just make yourself laugh!
    By Leof in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: October 6th, 2008, 04:27 PM
  4. 'To make someone' vs 'to force someone'
    By Kirill2142 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: July 26th, 2006, 06:10 AM
  5. please make a sticky
    By ночь-проводник in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 19
    Last Post: November 18th, 2003, 12:05 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary