View Poll Results: Should there be a separate section for slang and substandard language?

Voters
20. You may not vote on this poll
  • Yes

    4 20.00%
  • No

    16 80.00%
Results 1 to 20 of 39
Like Tree19Likes

Thread: Getting rid of the pseudo-Russian slang here

Threaded View

  1. #8
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    24
    Не могу сказать, что в последнее время много читаю посты, но я не помню ничего крайне грубого или некачественного (возможно, из-за моего отсутствия интереса к тому, что я уже знаю) ... В целом меня все устраивает кроме русскоязычных дискуссий на мате (которые можно легко сделать в приватных чатах или в общем чате - а некоторые люди используют мат в общем чате, и, похоже, нет никаких возражений), потому что не говорящий по-русски понятия не имею, что означает это / то слово, и что, если они захотят опубликовать вопрос на форуме? (не в чатах), т.е. не говорящий по-русски не может априори знать, что это сленг, жаргон или что-то еще, и они начинают тему в разделе Грамматика и Словарь, которая кажется логичной ... Я не могу сказать, что я слишком эмоционально, когда дело касается такого языка (откровенно говоря, Я бы, наверное, просто не стал читать эту ветку, если это какое-то дурацкое русское слово из «шансона» или что-то в этом роде), и я считаю, что представление нерусского говорящего о сленговом слове, которого они не знают, несколько размыто; Итак, говоря лингвистически, я бы отпустил это, потому что любое слово является частью языка, как приложение - это часть тела, но бесполезная и обреченная часть. В то же время мне кажется, что наша заветная обязанность - объяснить тем, кто не говорит по-русски, идеи и нюансы, лежащие в основе таких слов, и, наконец, дать им понять, что таких слов, как правило, следует избегать. Аппендикс следует удалить, но нельзя отводить взгляд от обреченного органа. s представление о сленговом слове, которого они не знают, несколько расплывчато; Итак, говоря лингвистически, я бы отпустил это, потому что любое слово является частью языка, как приложение - это часть тела, но бесполезная и обреченная часть.
    Last edited by MasterAdmin; January 27th, 2021 at 01:28 PM.

Similar Threads

  1. Teach me some Russian slang
    By Demonic_Duck in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 29
    Last Post: January 29th, 2011, 07:53 AM
  2. Some Russian Slang
    By Wyrm in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: February 28th, 2010, 09:19 PM
  3. A russian slang dictionary
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: February 11th, 2009, 11:21 AM
  4. Slang for American in Russian
    By fortheether in forum General Discussion
    Replies: 25
    Last Post: February 6th, 2008, 12:09 PM
  5. Russian Slang
    By kdwyer in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: October 29th, 2003, 07:37 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary