Results 1 to 6 of 6

Thread: Russian Slang

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Russian Slang

    Can some one please Translate this phrase into the most accurate english equivlant.

    А ЗА БАЗАР ОТВЕТИШЬ

  2. #2
    mike
    Guest
    And/but you answer for/are responsible for the market.

  3. #3
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    "базар" means "talk" here. The phrase means something like "You will pay for what you said."
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    229
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by mike
    And/but you answer for/are responsible for the market.
    Отвечаешь за базар?
    Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2003
    Posts
    34
    Rep Power
    11
    Something like "UR GONNA PAY FOR THE S**T YOU SAID"

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Orlando, FL
    Posts
    32
    Rep Power
    11
    or maybe: "I'm giving you a 10 second head start.....RUN!"
    HOO HAA!! It's a signature

Similar Threads

  1. Some Russian Slang
    By Wyrm in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: February 28th, 2010, 09:19 PM
  2. Replies: 3
    Last Post: August 24th, 2009, 04:10 PM
  3. A russian slang dictionary
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: February 11th, 2009, 11:21 AM
  4. Slang for American in Russian
    By fortheether in forum General Discussion
    Replies: 25
    Last Post: February 6th, 2008, 12:09 PM
  5. Russian slang and expressions
    By BETEP in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: March 4th, 2004, 12:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary