Ok, so "В далёкой стране жил мальчик, который собирал деньги, лежащие у дороги" means: In a far country lived a boy, who was collecting money laying (present tense) on the road."

Whereas "В далёкой стране жил мальчик, который собирал деньги, полежавшие у дороги." is something that Russians would not say, though we do often, meaning "In a far country lived a boy, who was collecting money lying (past tense) on the ground.

I put the tense of lie/lay, etc. in parentheses because the verb forms are probably wrong; I still don't quite understand how to use them and most native English speakers don't.

Thanks Оля