а просто любил знание
В данном случае "he only loved the knowledge" однозначно что-то вроде "ему просто нравилось знать чужую тайну", и уж никак не "любил Знание" which sounds like he was Harry Potter.