Торговка Рыбы - incorrect. Should be instrumental.

торговка рыбой or продавщица рыбы