Thread: Ivan and Lizaveta. Please look over the translation.

I would translate in that way:

Существует много ядов, которые имитируют симптомы реальных болезней. Однажды вечером ("night" could be translated also as "ночью", but I don`t think that smb has a dinner this time) Борис пригласил Ивана, Лизавету и Анну на обед. После обеда он положил такой яд в напиток мужа своей любовницы. Лизавета с дочерью отошла и позвала Ивана из комнаты на короткое время, пока Борис совершал преступление.

PS. Don`t forget about commas.

Смерть Фёдора
Любовный интриг между Фёдором и Анной начался прямо после того, как жена священника умерла. Она умерла именно в правое время. Фёдор тогда был очень старым, а Анна молодой. Долгый, страстный, любовный интриг с молодой женщиной, которая всегда была голодной, бы скончает старого-либо. Анне дал Фёдор оба его семья и жизнь.

The Death of Fyodor
The love affair between Fyodor and Anna began just after the priest's wife died. She died precisely at the right time. Fyodor was then very old, and Anna young. A long, passionate love affair with a young woman, who was always hungry, would kill any old man. Fyodor gave Anna both his seed and his life.