Results 1 to 2 of 2

Thread: Abdul Abulbul Amir vs Ivan Skavinsky Skavar

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    10

    Abdul Abulbul Amir vs Ivan Skavinsky Skavar

    http://en.wikipedia.org/wiki/Abdul_Abulbul_Amir

    <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/A4M4k2t0wlI&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/A4M4k2t0wlI&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
    http://www.youtube.com/watch?v=A4M4k2t0wlI

    The sons of the Prophet were brave men and bold
    And quite unaccustomed to fear.
    But the bravest by far in the ranks of the Shah
    Was Abdul Abulbul Amir.

    Now the heroes were plenty and well known to fame
    In the troops that were led by the Tsar.
    And the bravest of these was a man by the name
    Of Ivan Skavinsky Skavar.

    One day this bold Russian had shouldered his gun,
    And donned his most truculent sneer.
    Downtown he did go, where he trod on the toe
    Of Abdul Abulbul Amir.

    "Young man," Quoth Abdul,"Has life grown so dull,
    That you wish to end your career?
    Vile Infidel, know, you have trod on the toe
    Of Abdul Abulbul Amir."

    Said Ivan, "My friend, your remarks, in the end,
    Will avail you but little, I fear."
    "For you ne'er will survive to repeat them alive.
    Mr. Abdul Abulbul Amir."

    "So take your last look at sunshine and brook.
    And send your regrets to the Tsar.
    By this I imply, you are going to die
    Count Ivan Skavinsky Skavar."

    Then that bold Mameluke drew his trusty skibouk.
    With a cry of, "Allah-Akbar!"
    And with murderous intent, he ferociously went
    For Ivan Skavinsky Skavar.

    They fought all that night, 'neath the pale yellow moon.
    The din, it was heard from afar.
    And huge multitudes came, so great was the fame,
    Of Abdul and Ivan Skavar.

    As Abdul's long knife was extracting the life —
    in fact he was shouting "Huzzah!"
    He felt himself struck by that wily Kalmyk,
    Count Ivan Skavinsky Skavar.

    The Sultan drove by in his red-breasted fly,
    Expecting the victor to cheer.
    But he only drew nigh to hear the last sigh,
    Of Abdul Abulbul Amir.

    Tsar Petrovich, too, in his spectacles blue,
    Rode up in his new crested car.
    He arrived just in time to exchange a last line,
    With Ivan Skavinsky Skavar.

    There's a tomb rises up, where the blue Danube flows,
    Engraved there in characters clear:
    "Ah, stranger when passing, oh pray for the soul
    Of Abdul Abulbul Amir.

    A Muscovite maiden her lone vigil keeps
    'Neath the light of the pale polar star
    And the name that she murmurs so oft as she weeps,
    Is Ivan Skavinsky Skavar.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    чУудно! )
    Send me a PM if you need me.

Similar Threads

  1. How do you spell Ivan Denisovich in Russian?
    By tdemott in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: February 24th, 2004, 04:10 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary