Thread: Help with a message

Hello

I received this message

приветикя наконец то разобралась с асейстучись-274280450

I don't know the word асей and what is 274280450?
Is it a phone number in Moscow?

Thx

Originally Posted by Mordan

Hello

I received this message

приветикя наконец то разобралась с асейстучись-274280610

I don't know the word асей and what is 274280610 ? Is it a phone number in Moscow?

Thx

С асей means through/with ICQ, if I'm not mistaken, and it's her ICQ#.

Originally Posted by Spiderkat

Originally Posted by Mordan

Hello

I received this message

приветикя наконец то разобралась с асейстучись-274280450

I don't know the word асей and what is 274280450? Is it a phone number in Moscow?

Thx

It's her ICQ#.

shit I haven't used this crap software since 1999. but thx

oh well I guess it is time to re-install it

Originally Posted by Spiderkat

Originally Posted by Mordan

Hello

I received this message

приветикя наконец то разобралась с асейстучись-274280450

I don't know the word асей and what is 274280450? Is it a phone number in Moscow?

Thx

С асей means through/with ICQ, if I'm not mistaken, and it's her ICQ#.

ohhh асей ?? wierd way to say it

by the way it could have been a man haha But no it is not

Originally Posted by Mordan

by the way it could have been a man haha But no it is not

It could have but it's not since I checked the #. And I would also say she's 21.

ok but you don't know where she lives! Something like Moscow my friend

Originally Posted by Mordan

oh well I guess it is time to re-install it

Better install Miranda or Trillian.

by the way it could have been a man haha

It couldn't because of "разобралась"(unless of course someone pretended to be a girl).

Originally Posted by Friendy

Better install Miranda or Trillian.

Originally Posted by Mordan

приветикя наконец то разобралась с асейстучись-274280450

Can someone enlighten me as to what приветик means, exactly? I'm assuming it's either just a different form of привет or a typo?

It is a small привет It is slang for Hi!

приветик is sorta like "Howdy"!

Originally Posted by Friendy

Originally Posted by Mordan

oh well I guess it is time to re-install it

Better install Miranda or Trillian.

by the way it could have been a man haha

It couldn't because of "разобралась"(unless of course someone pretended to be a girl).

lol !! so true. Did not see that

разобралась is a wierd verb. So many meanings. She eventually packed her things? or what?

Originally Posted by Mordan

разобралась is a wierd verb. So many meanings. She eventually packed her things? or what?

unpacked
It may also mean "disassembled herself", if, for example, she is a robot.
Кто разобрал робота?(who disassembled the robot?)
Никто, она сама разобралась (nobody, she disassembled herself)

"Разобраться с чем-то" usually means to sort out, to find a solution, to find out what to do with or how to use something.

"Разобралась с аськой" means that she had had some problems with either installing or using ICQ (or both) and finally sorted out this problem.

The exact meaning may vary slightly depending on the context, but this phrase always implies that there was some problem or difficulty connected with the thing in question, and that now this problem is resolved.

ICQ is also called Аська or something, maybe there isnt a soft sign. Maybe they just call is Ася now... Thats where Асей comes from, с асей... With ICQ.

Originally Posted by Dogboy182

ICQ is also called Аська or something, maybe there isnt a soft sign. Maybe they just call is Ася now... Thats where Асей comes from, с асей... With ICQ.

Ася bloody sucks

I can't communicate as her russian text is sent like this :

[quote=Mordan]Ася bloody sucks

I can't communicate as her russian text is sent like this :

[quote=Mordan]

Originally Posted by Dogboy182

ICQ is also called Аська or something, maybe there isnt a soft sign. Maybe they just call is Ася now... Thats where Асей comes from, с асей... With ICQ.

Ася bloody sucks

I can't communicate as her russian text is sent like this :

[quote=Mordan]

Originally Posted by Dogboy182

ICQ is also called Аська or something, maybe there isnt a soft sign. Maybe they just call is Ася now... Thats where Асей comes from, с асей... With ICQ.

Ася bloody sucks

I can't communicate as her russian text is sent like this :