Thread: Тема для глупых вопросов (Silly Questions Topic)

В армии пользуются еще "товарищ + звание", когда обращаются к друг к другу? Если нет, то как обращаются?

Originally Posted by gRomoZeka

В армии пользуются еще "товарищ + звание", когда обращаются к друг к другу? Если нет, то как обращаются?

В России только "товарищ + звание"(естественно, в формальной ситуации), и не иначе. Даже на Украине пока это осталось (как мне недавно рассказывали).

Originally Posted by BappaBa

В России только "товарищ + звание"(естественно, в формальной ситуации), и не иначе. Даже на Украине пока это осталось (как мне недавно рассказывали).

Спасибо! Насчет Украины сама не знаю. В тех частях, где говорят по-русски, скорее всего до сих пор говорят "товарищ". Там, где говорят по-украински, вроде говорили "пан ...", но, кажется, "пана" отменили недавно. Просто по званию теперь?

A question to native English speakers: how would you transcribe Russian words "любимый" and "милый"?
Are 'lyubeemy' and 'meely' ok?

Originally Posted by BappaBa

Я поискал сочетание немка Кэтрин в яндексе, и он выдал довольно много результатов. Похоже, не такое уж это редкое имя для немок.

Немецкий вариант имени - Катрин (с ударением на первый слог), и никаких "э" там нет. Я спросила знакомого немца, он сказал, что Кэтрин - это чисто английское.

Originally Posted by Оля

Согласись, было бы странно, если бы он представился им штандартенфюрером СС. =) Он частенько и форму армейскую носил (помнишь, когда его не пускали на развалины после бомбежки, и он показал удостоверение СД), и клифт гражданский.

Наверное, ты прав, но... Просто я не понимаю этих заморочек. А если бы он шел под ручку с Габи по улице и встретил кого-нибудь из своих, и ему бы сказали "О, привет, Штирлиц!"
А что такое "клифт"?

Тебе доводилось смотреть советские фильмы "Бриллианты для диктатуры пролетариата" и "Пароль не нужен"? Это предыстория Всеволода Владимировича Владимирова/Максима Максимовича Исаева/Макса Отто фон Штирлица.

Нет, не смотрела.

Originally Posted by Оля

А что такое "клифт"?

Костюм. Помнишь, как говорил Ручников? "Лучше уж в клифту лагерном на лесосеке, чем у Фокса на пере" =)

Originally Posted by Оля

Нет, не смотрела.

Несмотря на то, что мне не нравится слог Семенова (имхо, нет у него радости печатного слова), мне захотелось узнать, чем закончил Штирлиц; и я прочитал последние книжки. Видимо, под влиянием перестройки Семенов закончил всё очень печально. =( Сына и жену Штирлица расстреляли, перед этим их жестоко мучили. Его сыном был единственный оставшийся в живых из группы майора Вихря, разведчик Коля. Штирлиц охотился за Мюллером в Латинской Америке, но его самого тайно вывезли в СССР, пытали, перебили ноги, он почти ослеп, получил срок. Реабилитировали его, кажется, только в 1965-ом году.

Originally Posted by gRomoZeka

A question to native English speakers: how would you transcribe Russian words "любимый" and "милый"?
Are 'lyubeemy' and 'meely' ok?

Yeah, those are alright. You couldn't say 'mily' because that would be said as майли.

Originally Posted by xRoosterx

Yeah, those are alright. You couldn't say 'mily' because that would be said as майли.

Thanks.

Из отдела "Тайны Современного Общеста":

Почему "она мне снится" бывают 18100 раз, согласно Гуглю, а "он мне снится" только 801 раз?

Hmm...
According to my results (Google search):
"он мне снится" - 27,800
"она мне снится" - 17,100

Разрешается ли российским кадетам носить оружие?

Originally Posted by Yazeed

Разрешается ли российским кадетам носить оружие?

Кто ж ребенку доверит оружие? Только на стрельбище или в карауле (если он у них есть).

Кто автор детского стишка?:

Один американец засунул в жопу палец
И думает, что он заводит патефон.

Originally Posted by gRomoZeka

Hmm...
According to my results (Google search):
"он мне снится" - 27,800
"она мне снится" - 17,100

That's bizarre! I cut and pasted directly from your post into Google and got the identical result that I got originally. In fact, "он мне снится" was reduced to 799 results, but that's not statistically significant.

I guess this belongs in the "Mysteries of Google" file, instead.

Yandex results:
"он мне снится" - 9 482
"она мне снится" - 5 067

Хм... У меня примерно те же результаты, что и у Матроскина.

Originally Posted by Оля

Хм... У меня примерно те же результаты, что и у Матроскина.

Молодец! Хотя все меня оставляют, ты все же остаешься мне верной.

Что делать, если постоянно ночью мне мерещаться летающие тарелочки?

Originally Posted by Yazeed

Что делать, если постоянно ночью мне мерещаться летающие тарелочки?

Начать вести здоровый образ жизни

Originally Posted by Yazeed

Что делать, если постоянно ночью мне мерещаться летающие тарелочки?

Перестань раздражать жену, и тарелочки скоро перестанут летать!