7.
Text: (Thoughts) She was soaked from head to toe, and she had a look that could have frozen over the fires of hades.
Situation: Girl toppled to spring. She slipped into it almost because of the Protagonist.
Problems:
`she had a look` - does it mean `she looked like` or (using context of `fires of hades`) `she glared angrily`?
Does `have frozen over` direct to Protagonist or it says `she froze by herself`?
Is `the fires of hades` means `the fires of the Hell`? - Посмотрела так холодно, что и ад бы замёрз. А почему ад это Hades - почитайте греческие мифы.