Results 1 to 3 of 3

Thread: I Can't translate this part of film

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    I Can't translate this part of film

    "And the reason trial court judges hate patent cases is for a single trial judge -- a lawyer who has spent his or her life doing litigation -- a patent case in which she or he is going to be required to find detailed facts about how paint is made or how computers work or how radio broadcasting operates is an opportunity just to be made into a fool. "

    I can understand, but can't find good words for russian users
    Help me please.

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Russia, Ufa
    Posts
    7
    Rep Power
    7

    Re: I Can't translate this part of film

    Ага, это вы все эти «переводы» на русский делаете. Держите меня семеро...

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Re: I Can't translate this part of film

    нет, это мой первый)
    фильм бесплатный
    да и помогли бы своими соображениями лучше

Similar Threads

  1. To film or to filmatise
    By rockzmom in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 14
    Last Post: January 30th, 2010, 12:27 AM
  2. Some phrases from a film
    By jjjiimm in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: January 1st, 2010, 06:24 PM
  3. What is the best Russian film you have EVER seen?
    By kalinka_vinnie in forum General Discussion
    Replies: 72
    Last Post: December 13th, 2009, 06:48 PM
  4. Film Translation
    By frank in forum Translate This!
    Replies: 18
    Last Post: May 15th, 2007, 06:34 AM
  5. Hi ..Can you help me translate this part of a song
    By medvezhornok7 in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: July 11th, 2003, 12:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary