Search:

It's good that it sounds clumsy to you, that means you're developing an intuitive understanding of the language. Как раз когда - just when..., как раз - just then. In Russian "when" is a sign of a...

Ну да. Я собственно на это и намекал :)

Don't worry about your text or about making it easier for me. It's not on your end. All's good ;)



Yes, this. Его just refers back to "name".



It does mean these two things in Russian as...

В доме (no comma needed, also it's best to say дома if you're talking about home, not some house) Маша и Саша смотрели на кролика, который был ещё в клетке. (without this ещё в клетке seems to be...

If it’s any consolation, Russians have similar problems with English verbs. I guess the verb declension is too different between languages. So much as the rules seem to hardly make any sense for...

Ah, then my initial correction was right, you should have used шли as it was an ongoing action at that time. You see, you're right that ходили implies a routine, habit, but only if the action is not...

I see, then I suggest something like this:

Как-то удивленно смотря на кроссовки, которые, как казалось ему, шли сами, Саша думал об этом. Or a bit simpler - ...на кроссовки, которые как-будто шли...

Yes, sure. If he did mean that the shopping had been done at that point and it seems like he did. I don't know why but when reading that sentence for the first time I had a feeling that he wanted to...

There is no need to mention anything to use свой. Свой only means that an action taker affects something of their own. To clarify that maze of a sentence:

Она ищет свои очки - She's looking for...