Search:

kgcole, я рад помочь вам, и буду помогать вам по мере возможности.
Хочу рассказать о нескольких принципах русского языка, которые настолько очевидны, что не в каждом учебнике упоминаются. В...

Я тоже не могу переводить слово в слово ваш английский текст, я вынужден аппроксимировать основную идею. Я не могу написать "надо иметь равновесие при использовании ...", я должен выбрать что-то из...

"to have a balance" можно ведь заменить на "to respect a balace". Разве нет? Может быть даже "it's important to balance ..."?

Мне такое в упрёк мог поставить только русскоязычный граммар-наци.
А как вы относитесь к одесскому говору? Ликвидация - лучшие сцены, шутки - коллекция - YouTube

PS. Определение граммар-наци на...

Я считаю важным в процессе учёбы соблюдать равновесие (баланс тоже правильно) между строгим соблюдением грамматики и свободой выражения. Я уважаю вашу приверженность грамматике, Евгений, но в то же...

PS. сылки все рабочие, это не спам, просто они так выглядят. Лебедев - российский дизайнер, путешественник, блогер.

Eugene-p, да, есть такое. Мне вспоминается притча о сороконожке и муравье, когда муравей спросил сороконожку, как ей удаётся управлять одновременно стольким количеством ног. Сороконожка задумалась об...

Не волнуйтесь, "должен искать в учебнике" тоже правильно, но было бы лучше "должен был бы поискать в учебнике". Если переводить дословно, то слишком коряво получается. По смыслу я немного перевёл на...

Граммар-наци детектед. А ещё я без зазрения совести говорю "позвОнит" вместо "позвонИт".

Paul, если полагаться только на грамматику, то ваша речь будет всегда очень медленной, потому что прежде чем что-то сказать, вы каждый раз будете вспоминать грамматический материал. Плюс ко всему вы...

ха ха... звучит так, как будто вы бунтовщик, Аурелиан! Возможно просто реалист? Я думаю, что большинство из нас изучали грамматику родного языка, и позже, со временем, мы забываем правила, но говорим...

плАчу - I'm crying
плачУ - I'm paying

Ударения (stresses) в русском ставятся над гласными буквами. И это правильно. Я не знаю как ставить точки, я буду обозначать заглавной буквой.
пИсать - to piss
писАть - to write
зАмок - the castle...

С префиксами, то есть с приставками всё просто, в английском это компенсируется глаголом get c соответствующим предлогом (хотя я сам эти геты в английском до сих пор не понимаю). Примерно по такой...

Люди, у которых русский язык является родным, называются "русскоязычные". Не все русскоязычные являются русскими по этнической принадлежности. Русскоязычный считает, что русский язык является самым...

Не надо сильно грузиться по поводу грамматики. Маленькие дети говорят свободно по-русски не зная грамматики, не умея ни читать, ни писать. Знание грамматики - это преимущество взрослого человека...

kgcole, in English I am as you in Russian (i.e very bad). Russian language is a good choise. I can help you.