Search:

это зависит от интонации, некоторые, наверное бы так сказали, хотя это звучит странно. Но это возможно при приятной интонации.
Ну вот, если друзья разговаривают, тогда они обычно скажут "no" вместо...

No вместо tak?? Это что-то вроде нашего "ну"? Ого, и часто у вас так говорят вместо "да"?[/quote]
даже очень часто! например:

Znasz go? (Do you know him?)
No. A ty nie? (Yeah. And you don't?)
...

да, я, конечно, имела в виду первое предложение - всегда забываю, что по-русски учат чему, а не чего :lol:

разницы между "tak" и "owszem" почти нет, просто "owszem" более книжный стиль и реже...

Спасибо![/quote]
гмм, а я имела в виду, что большинства из правил нас не учили, тогда можно так?

спасибо за исправления :D

А какие критерии выбора суффикса? В каком случае подходит один, другой, третий? Принцип эвфонии?[/quote]
:dunno: наверное это зависит от фонетики, но обстоятельных правил (можно так сказать?) я не...

А, значит, ты все-таки про него слышала, то есть это имя тебе знакомо?.. Ну что ж, это уже хорошо. :)[/quote]
имя знакомо, потому что есть в моём городе его улица, но сомневаюсь, что многие здесь...

Вот, я это имела в виду (только как-то коряво сказала), что в русском этот суффикс в именах можно считать грубым, а в польском он самый приятный, дети часто представляются так. :)

Что касается...

есть, обычно добавляем суффиксы -ek, -ik, -yk (мужской род), -ka (женский), -ko (neuter). например, książka - książeczka, kubek - kubeczek, zwierzę - zwierzątko. Надо помнить, что некоторые...

сейчас всё ясно, спасибо :D

а почему же это странно? :)


Wowik, что обозначает "пшекают"? Нигде этого не нашла, даже в словаре Ожегова. Это слэнг?

doesn't make any difference, "skwer

In that case, I think the sentence would sound best, if you put it like this: "Znajduje się tam wiele skwerk

I see. Somehow I thought you found the text online, or in a book. :)
The sentence I would correct is the one about "zerew

first of all, where did you get the text from? It sounds clumsy at times, plus I have no idea whatsoever what does "zerew