Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 54

Thread: what about my accent in this small sentence?

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    what about my accent in this small sentence?

    Пожалуйста, расскажите, насколько ужасен мой акцент

    Thank you.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Ребята!!

    Это не по-русски!
    И не по-немецки (как тут кое-кто подумал! )

    Это по-английски! Честное слово!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Я хотел спросить в этой теме, не на французском ли (памятуя о разговоре с Anas)...

    Извини, но кроме приятного голоса, я ничего не разобрал.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Извини, но кроме приятного голоса, я ничего не разобрал.
    Если бы я не знала, что я там говорю, я бы теперь и сама не разобрала
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    А что там было, если не секрет?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Rtyom
    А что там было, если не секрет?
    Попытка номер два
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    я услышал, в конце прозвучало good of you
    that's extremely good of you??

    Das ist в начале почти безупречно.
    Я так думаю.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Упорно слышу: "Das ist really good of you" с эмфатическим ударением на "really".
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    получается that is really good of you?
    Я так думаю.

  10. #10
    Новичок
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    9
    Rep Power
    11
    А я во второй слышу "that's extremely rude of you"

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Упорно слышу: "Das ist really good of you"


    Quote Originally Posted by Leof
    я услышал, в конце прозвучало good of you
    that's extremely good of you??
    ДАА!!!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    ДАА!!!
    последнее прозвучало очень выразительно!
    Я так думаю.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Leof
    ДАА!!!
    последнее прозвучало очень выразительно!
    Ага! Оч. хорошо.

    Теперь осталось носителям определить акцент.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #14
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    Оля,
    Мне кажется, что вмешает плохой микрофон, или вы говорили громко, что искажало звуки.

    Звук /th/ чуть-чуть не попал в цель - как уже отметилось, он был близок к /d/.

    (Что не грех- я родился в г.Чикаго, где сплошь и рядом /d/ отменяет voiced dental fricative /th/. Итак говорю /d

  15. #15
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    I could not understand the first recording. It was too fast and sounded a little like French. The second recording was slower and easier to understand. It sounds like you said, 'That is terribly good of you" and you had a little trouble with the "R" sound.

    Say some more things for us to listen to. You have a nice voice.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by DDT
    Say some more things for us to listen to. You have a nice voice.
    Thank you. Maybe later

    And thank you, chaika.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  17. #17
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    Не немецкий? Правда? :P
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  18. #18
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by chaika
    Оля,
    Мне кажется, что вам мешает плохой микрофон, или вы говорили громко, что искажало звуки.
    Неудачно ужат звук, поэтому ничего и не разобрать.
    Отсюда совет: не сжимайте стандартными средствами, а используйте предназначенные для этого проги.
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Scrabus
    Quote Originally Posted by chaika
    Оля,
    Мне кажется, что вам мешает плохой микрофон, или вы говорили громко, что искажало звуки.
    Неудачно ужат звук, поэтому ничего и не разобрать.
    Отсюда совет: не сжимайте стандартными средствами, а используйте предназначенные для этого проги.
    Я ничего не сжимала. Я даже не знаю, как это

    А микрофон (в мобильнике) действительно плохой, телефона с хорошим просто под рукой не оказалось.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    М-да, ни за что бы не подумал про телефон. Хотя почему бы и нет? (Господин Шкрябус имел в виду программу для обработки звука.)
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. small talks.
    By paramita in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: January 30th, 2007, 09:17 AM
  2. Very small help
    By Gorky in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: October 14th, 2006, 07:26 PM
  3. Small help
    By Gorky in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: October 12th, 2006, 03:01 PM
  4. small sentence...i think
    By niibor in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: February 20th, 2006, 10:31 AM
  5. Just one small question
    By Annet in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: June 3rd, 2005, 04:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary