Results 1 to 11 of 11

Thread: small sentence...i think

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Yorkshire/England
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    small sentence...i think

    Русские, Кто в клане

    um,little help with what this means?thanks.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    10
    Russians, Who are in clan (?)

    It probably was a question...

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10

    Re: small sentence...i think

    Quote Originally Posted by niibor
    Русские, Кто в клане

    um,little help with what this means?thanks.
    Looks like it's connected with some computer game...
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Yorkshire/England
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    that must be it thanks guys

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    10
    If you wanted to say "Russians who are in a clan..." wouldn't you have to use которые instead of кто? Like:

    Русские, которые в клане...

    tdk

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    9
    Rep Power
    9
    If you wanted to say "Russians who are in a clan..." wouldn't you have to use которые instead of кто?
    he didn't want to translate this sentence into russian, he just wanted to realize the meaning of phrase =)

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    10
    Yeah I realize that. I was just wondering if the phrase he posted was grammatically correct.

    tdk

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by tdk2fe
    Yeah I realize that. I was just wondering if the phrase he posted was grammatically correct.

    tdk
    I believe you can use Kto instead of Kotoryy, but it's less formal.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by tdk2fe
    Yeah I realize that. I was just wondering if the phrase he posted was grammatically correct.

    tdk
    I believe you can use Kto instead of Kotoryy, but it's less formal.
    And less common.

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Yeah I realize that. I was just wondering if the phrase he posted was grammatically correct.

    tdk
    It's impossible to say if this phrase is correct because it's not a phrase. If it was a question indeed, as MikeMsuggested, you can use only кто, and the comma after the address

    Русские, кто в клане?

  11. #11
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by tdk2fe
    Yeah I realize that. I was just wondering if the phrase he posted was grammatically correct.

    tdk
    I believe you can use Kto instead of Kotoryy, but it's less formal.
    And less common.
    Not sure -- i think kto is more common...
    "русские, кто в клане, пишите сюда" sounds much more natural than "русские, которые в клане, пишите сюда" to me.

Similar Threads

  1. First of many very small questions.
    By kidkboom in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: August 27th, 2010, 11:21 PM
  2. what about my accent in this small sentence?
    By Оля in forum Practice your English
    Replies: 53
    Last Post: May 2nd, 2007, 12:57 AM
  3. small talks.
    By paramita in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: January 30th, 2007, 09:17 AM
  4. Very small help
    By Gorky in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: October 14th, 2006, 07:26 PM
  5. Small help
    By Gorky in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: October 12th, 2006, 03:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary