Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast
Results 61 to 80 of 92

Thread: Can someone please check my French sentences??? Part 2

  1. #61
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Canada
    Posts
    140
    Rep Power
    13
    I guess I would never know what sounds better in French unless I'm exposed to the language most of the time.

    How about this:

    En

  2. #62
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    [quote=Kim_2320]I guess I would never know what sounds better in French unless I'm exposed to the language most of the time.
    [...]

    And if I was to say, I loved would it be J'aimais/ai, or J'ai aim
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  3. #63
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Kim_2320
    ...

    How about this:
    ...
    I started to correct but I think I'm gonna need the English version so some of my corrections will make sense among what I don't need to correct.
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  4. #64
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Canada
    Posts
    140
    Rep Power
    13
    Okay thanks!

    Here is the English version:

    In elementary school, my favorite teacher was Mr. Blanchet. He was my grade four teacher. I liked Mr. Blanchet because out of all my teachers at French Immersion school, Mr. Blanchet is the most fluent in French. French was his native language. But I did not like Mr. Blanchet as a teacher at the beginning. I thought he talked too fast. I could not understand much of what he said at the beginning. After a time, I ajusted to his speech. When I think back to my year with Mr. Blanchet, I am glad I had him as a teacher. My favorite subject in his class was science because Mr. Blanchet would let his students dissect the animals he hunted in one of his hunting trips.

  5. #65
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    [quote=Kim_2320]...
    How about this:

    [color=red]
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  6. #66
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Canada
    Posts
    140
    Rep Power
    13
    Thanks.. I simply put "quatri

  7. #67
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    [quote=Kim_2320]Thanks.. I simply put "quatri
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  8. #68
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Canada
    Posts
    140
    Rep Power
    13
    I have a question.

    In this sentence, [i]J’

  9. #69
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Canada
    Posts
    140
    Rep Power
    13
    [quote=Spiderkat][quote=Kim_2320]Thanks.. I simply put "quatri

  10. #70
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    [quote=Kim_2320]I have a question.

    In this sentence, [i]J’
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  11. #71
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    [quote=Kim_2320][quote=Spiderkat][quote="Kim_2320":2on9wlba]Thanks.. I simply put "quatri
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  12. #72
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Canada
    Posts
    140
    Rep Power
    13
    If I decide to write, [i] Il

  13. #73
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    [quote=Kim_2320]If I decide to write, [i] C'
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  14. #74
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Canada
    Posts
    140
    Rep Power
    13
    Yes, French speakers in Quebec talk differently from those in France. Like my teacher said, "The two languages do not complement each other."
    I decided to settle with, [i] C'

  15. #75
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    [quote=Kim_2320]Yes, French speakers in Quebec talk differently from those in France. Like my teacher said, "The two languages do not complement each other."
    I decided to settle with, [i] C'
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  16. #76
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    [quote=Kim_2320]...

    I would like you to correct the following sentences for me. I included the English version in bold, just in case.

    Mon p[color=red]
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  17. #77
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Canada
    Posts
    140
    Rep Power
    13
    ^Yes, that's right.

  18. #78
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Canada
    Posts
    140
    Rep Power
    13
    How would I write, "I was three months old?" Beginning with J'avais....

  19. #79
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Kim_2320
    How would I write, "I was three months old?" Beginning with J'avais....
    "J'avais trois mois". But of course you will have to write something else to this if you want it to have the same meaning as "J'
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  20. #80
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Canada
    Posts
    140
    Rep Power
    13
    Oh, I only meant to say that I was three months old when I said my first word as a child so I wrote in, J'avais trois mois.

    And finally here is the last part I would like you to correct:

    I find it quite long so I appreciate the time you put in to correct it for me! I don't think it's necessary for me to type out everything in English so if you don't understand what I'm trying to say and you want it in English, just let me know the part you're unsure of and I'll post it.


    L’

Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast

Similar Threads

  1. could you check a couple of sentences
    By ExiONEe in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: May 21st, 2010, 04:38 AM
  2. Help Part 2
    By Crassyo in forum Translate This!
    Replies: 35
    Last Post: January 17th, 2008, 09:32 PM
  3. Replies: 156
    Last Post: September 12th, 2007, 03:16 PM
  4. Please check my sentences
    By Xkalibur in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: June 26th, 2007, 05:48 AM
  5. 26 sentences - please check
    By kamka in forum Translate This!
    Replies: 25
    Last Post: April 13th, 2006, 11:33 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary